wear beard oor Duits

wear beard

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wachsen lassen

z.B. einen Bart

Soortgelyke frases

to wear a beard
einen Bart tragen · wachsen lassen

voorbeelde

But what shocked Juliette most was that Armenian priests should all wear beards, and usually long ones.
In der Hauptsache tadelte es Juliette, daß die gregorianischen Priester Bärte trugen und meist noch sehr lange.

There are people here who don’t wear beards.
Hier sind Menschen, die keinen Bart haben.

They’re the only U.S. troops permitted to wear beards.
Sie sind die einzigen US-Soldaten, die sich Bärte stehen lassen dürfen.

I hate people who wear beards.
Und ich hasse Menschen, die Bärte tragen.

But what shocked Juliette most was that Gregorian priests should all wear beards, and usually long ones.
In der Hauptsache tadelte es Juliette, daß die gregorianischen Priester Bärte trugen und meist noch sehr lange.

“I’m not sure how much those photos would have helped even if they hadn’t been wearing beards.
Ich weiß nicht, ob ihm diese Fotos geholfen hätten, wenn die Männer keine Barte getragen hätten.

Also, it was generally customary for men to wear beards, even before the law covenant was made.
Es war sogar schon vor der Schließung des Gesetzesbundes üblich, daß Männer einen Bart trugen.

It was customary for men to wear beards, even before the Law covenant was made.
Schon bevor der Gesetzesbund geschlossen wurde, war es üblich, daß Männer einen Bart trugen.

They're the only U.S. troops permitted to wear beards.
Sie sind die einzigen US-Soldaten, die sich Bärte stehen lassen dürfen.

They all wear beards and advocate absolute sharia.
Alle tragen Bart und vertreten eine hundertzehnprozentige Shariah.

Well, Jeannie, in this country the only people who wear beards are folksingers and beatniks.
Nun, Jeannie, in diesem Land... tragen nur Liedermacher und Gammler Bärte.

The same counsel applies when it comes to wearing beards or certain articles of clothing.
Der gleiche Grundsatz findet Anwendung, wenn es um die Frage des Barttragens oder des Tragens gewisser Kleidungsstücke geht.

They often wear beards, don’t they?”
Die tragen doch oft Bärte, nicht?

Already the Strelitzi are back, many wearing beards, which the tsar outlawed.
Die Strelitzi sind schon zurück, viele von ihnen tragen Bärte – was der Zar verboten hat.

ln the land from which I came it is the fashion for all masters to wear beards.
In dem Land, aus dem ich komme... ist es Mode, dass alle Meister Bärte tragen.

Will men wear beards again?
Werden die Männer wieder einen Bart tragen?

The truth is, I’ve never liked wearing beards.
Die Wahrheit ist, dass ich noch nie gern Bart getragen habe.

Unlike other Muslims, they were expressly forbidden to wear beards, only a moustache.
Im Gegensatz zu freien Moslems durften sie nur einen Schnurrbart und keinen Vollbart tragen.

About the only thing we seemed to have in common was that at the time we were both wearing beards.
So ziemlich das Einzige, was wir gemeinsam zu haben schienen, war die Tatsache, dass wir damals beide Bärte trugen.

A lot of the bikers seemed to wear beards, but his face was clean-shaven, and he wasn’t shy about checking me out.
Viele Biker trugen Bärte, aber er war glatt rasiert und starrte mich ohne eine Spur von Verlegenheit prüfend an.

Authorities monitor mosques, restrict the observation of Ramadan by government officials and students, and enact campaigns to prevent Uyghur men from wearing beards.
Behörden überwachen Moscheen, beschränken das Einhalten des Ramadan durch Regierungsbeamte und Studenten, und setzen Kampagnen ein, um zu verhindern, dass Uigur-Männer Bärte tragen.

“Suppose he hadn’t been wearing a beard, now—would he remind you of anybody?”
« »Ich glaube nicht, Mylord.« »Nehmen wir mal an, er hätte keinen Bart gehabt – würde er Sie dann an jemand erinnern?

17 What about the propriety of brothers wearing a beard?
17 Was sollte ein Bruder beachten, wenn er sich überlegt, einen Bart zu tragen?

Because if I walk down the street with a boy wearing a beard, everybody's gonna stare at me.
Weil wenn ich mit einem bärtigen Jungen herumlaufe, wird mich jeder anstarren.

“Yes, but why would you want to wear a beard?”
« »Ja, aber wozu willst du einen Bart tragen?