wear and tear oor Duits

wear and tear

/ˈwɛərənˈtɛər/ naamwoord

damage or depreciation resulting from ordinary use

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verschleiß

naamwoord manlike

The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.

Abnutzung

naamwoord vroulike

But these are bound to need replacing from wear and tear.
Doch diese müssen aufgrund von Abnutzung ausgetauscht werden.

Abnützung

naamwoord vroulike

Verschleißverhalten · Abnutzung, Verschleiß · Abnutzungserscheinung

Soortgelyke frases

wear and tear durability
Verschleißfestigkeit

wear and tear bushing
Verschleißbuchse

fair wear and tear
übliche Abnutzung

wear and tear bushings
Verschleißbuchsen

voorbeelde

allowance for wear and tear
Abzug {m} für Abnutzung [noun]

Natural wear and tear and damage due to incorrect handling are excluded from the warranty.
Natürlicher Verschleiß und Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure.
Seven of Nine zeigt Verschleißerscheinungen.

In general, the harder the floor, the more able it is to withstand wear and tear.
Im Allgemeinen gilt: Je härter der Fußboden, desto länger wird er der Abnutzung widerstehen.

reasonable wear and tear [noun]
angemessene Abnutzung {f}

All Pro Line HD cases have a two-year warranty against structural defects and material wear and tear.
Alle Pro Line HD Modelle haben eine Garantie von 2 Jahren auf Struktur- oder Gebrauchsschäden.

It is characterized by degenerative diseases of the joints caused by wear and tear of the articular cartilage.
Kennzeichen sind degenerative Erkrankungen der Gelenke, denen Abnutzungserscheinungen der Gelenkknorpel zugrunde liegen.

Especially when the wear and tear is as great as it is in our party.
Vor allem, wenn die Belastungen so groß sind wie bei unserer Partei.

Advantages of the damper: no wear and tear, maintenance-free, high reliability.
Er besticht durch Verschleiß- und Wartungsfreiheit, sowie seine hohe Zuverlässigkeit.

Coal must replace the wear and tear of the steam-engine used to produce it.
Die Kohle muß das dechet der zu ihrer Produktion verwandten Dampfmaschine ersetzen.

(e) permitted devices to reduce wear and tear; and
e) zulässige Vorrichtungen, um Verschleiß zu verringern, und

wear and tear
Abnutzung {f} [noun]

sign of wear (and tear)
Abnutzungsspur {f} [noun]

Her artificial hip " weared and teared " way too much.
Ihre künstliche Hüfte hat sich zu stark abgenutzt.

His car also showed signs of wear and tear that I hadn’t noticed on the ferry.
Sein Sportwagen zeigte ebenfalls Abnutzungserscheinungen, die mir auf der Fähre gar nicht aufgefallen waren.

In addition, the consistently low temperature reduces wear and tear on the materials used inside the vehicle.
Hinzu kommt durch die konstant niedrigere Temperatur eine Schonung der im Innenraum verwendeten Materialien.

There were no obvious signs of wear and tear in our room.
Allen hat das Zimmer, die Lounge und der Frühstücksbereich gefallen. Das Personal war unauffällig aber immer freundlich.

low wear and tear [adj]
verschleißarm

Granted, city street sweepers still pass by and pick up rubbish, but the wear and tear continues.
Sicher, die städtischen Straßenkehrer sammeln noch immer die Papierfetzen ein, aber die Verwahrlosung geht weiter.

Think also of the wear and tear.
Außerdem denke man an den Verschleiß.

I mean, environmental factors like wear and tear can usually differentiate.
Ich meine, Umwelteinflüsse wie Verschleiß können Einfluss haben.

(normal) wear and tear
natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}

The car driven 20000 miles a year will clearly experience more wear and tear.
Der Wagen mit der Laufleistung von über 30 000 km im Jahr wird einen deutlich höheren Verschleiß aufweisen.

Unhappily they must have suffered the wear and tear appropriate to your, what, six-plus actual decades?
Leider haben sie die Abnutzung der bestimmt mehr als sechs Jahrzehnte ertragen müssen.

Body parts relax and get rest, counteracting the wear and tear of the day’s activity.
Verschiedene Körperteile, die tagsüber beansprucht wurden, entspannen sich und ruhen, wodurch dem Verschleiß entgegengewirkt wird.