Wear oor Duits

Wear

eienaam

A river in the county of Tyne and Wear in north east England. The city of Sunderland is found upon its banks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verschleiß

naamwoord

The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.

Abrieb

naamwoord

The absence of wear tells me that the rug was new.
Das Fehlen von Abrieb sagt mir, dass der Teppich neu war.

wear

/wɛr/, /wɛə/ werkwoord, naamwoord

To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

tragen

werkwoord v

to have on (clothes)

Mary never wears the same clothes twice in a week.
Maria trägt nie dasselbe zweimal in der Woche.

Abnutzung

naamwoord vroulike

Damage

The flow sensor thus has a greater serviceable life and reduced wear.
Das Durchflussmessgerät weist eine höhere Standzeit und eine reduzierte Abnutzung auf.

anhaben

werkwoord

to have on (clothes)

No, I don't want to know what you're wearing.
Nein, ich will nicht wissen, was Sie anhaben.

Verschleiß · abnutzen · Kleidung · währen · dauern · anziehen · sich hinziehen · Verschleiss · kleiden · Haltbarkeit · aufhaben · fortfahren · weiterführen · fortführen · fortsetzen · Abrieb · verschleißen · Abnützung · abtragen · bekleiden · schwinden · verfallen · Gebrauch · ankleiden · sich abtragen · Abschürfung · gekleidet sein · gewickelt sein · schwächer werden · sich anziehen · sich bekleiden · haben · Anzug · ermüden · umhängen · hängen · halten · strapazieren · bohren · schlucken · graben · rufen · abtreten · kaputtgehen · Tragen · sich abnutzen · sich aneinander reiben · sich reiben · brauchen · zeigen · Erosion · reißen · abfahren · tragen, abnutzen

Soortgelyke frases

He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.

to wear a sword
ein Schwert tragen

to wear sackcloth and ashes
in Sack und Asche gehen

to wear a ring on one's finger
einen Ring am Finger tragen

driver who routinely fails to wear the seatbelt
Gurtenmuffel · Gurtmuffel

voorbeelde

So what are we gonna wear?
Und, was ziehst du an?

Everyone was supposed to wear masks.’
« »Die hatten alle Masken auf.

In the meantime, he’s armed to the teeth and wearing a bulletproof vest.
Er dagegen ist bis auf die Zähne bewaffnet und trägt eine schusssichere Weste.

Perhaps they wear masks, and we cannot see them.""
Vielleicht tragen sie Masken, und wir können sie nicht sehen.« »Wie meine eigene?

Why are you wearing mine?
Warum trägst du meine?

I was young, I wasn’t wearing a head scarf, I had a boyfriend, and I was a smuggler—reasons enough to despise me.
Ich war jung, trug kein Kopftuch, hatte einen Freund und schmuggelte– Gründe, mich zu verachten, gab es also genug.

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen(1) fällt und - wenn dies der Fall ist - festzustellen, ob diese Vorschrift eine direkte oder indirekte Diskriminierung des weiblichen Personals zur Folge hat.

However, tools wear after a certain period because of extreme cutting forces and temperatures, and cannot be reused.
Die Werkzeuge sind jedoch nach einer gewissen Zeitdauer aufgrund der extremen Schneidkräfte und Temperaturen verschlissen und können nicht wiederverwendet werden.

On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
An einem bestimmten Sonntag beschloß er, Anzug und Krawatte zu tragen, was er bis dahin nie getan hatte.

At least I’d had the sense to wear my Academy uniform, secondhand though it was.
Zumindest war ich so klug gewesen, meine Akademieuniform anzuziehen, auch wenn sie nicht neu war.

They wear the armbands of the Unión Patriótica Dominicana.
Sie tragen die Armbänder der Union Patriótica Dominicana.

I'll lend these to Serena when she wears the dress.
Die werde ich Serena leihen, wenn sie das Kleid trägt.

"And we’re not wearing a safety harness..."" I say, panicking."
Und wir haben nicht einmal einen Sicherheitsgurt an...“, erwidere ich panisch.

They both longed for 'low shoes' instead of the stout laced boots which they were still obliged to wear.
Beide sehnten sich nach Halbschuhen statt der klobigen Schnürstiefel, die sie immer noch tragen mußten.

Photographs on the walls showed happy people wearing paper hats.
Auf den Fotografien an den Wänden waren glückliche Leute zu sehen, die festliche Papierhütchen trugen.

He remembered Gerald Clark had stumbled out of the jungle barefoot, wearing only pants.
Gerald Clark war barfuß aus dem Dschungel aufgetaucht, mit einer Hose als einzigem Kleidungsstück.

Today he was wearing his churchgoer one, which meant blue contact lenses and wire-framed glasses.
Heute trug er sein Kirchgänger-Kostüm, sprich blaue Kontaktlinsen und Brille mit Drahtgestell.

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

He did not wear a shirt and had become thin.
Er trug kein Hemd, er war dünn geworden.

I finally realized why you always wear black.”
Ich habe endlich begriffen, warum du immer Schwarz trägst.”

“Explain again why you made us wear swimsuits?”
„Warum hast du darauf bestanden, dass wir Badesachen anziehen?

None of these men was Matias Gori, but each of them was wearing what looked like a small badge.
Keiner dieser Männer war Matias Gori, aber jeder von ihnen trug etwas, das wie ein kleines Abzeichen aussah.

Hey, you're wearing Mama's pearls.
Hey, du trägst Mama's Perlen.

‘All the regiments had received orders to wear full dress as on a holiday.
«Alle Regimenter hatten Befehl erhalten, Galauniform anzulegen wie für einen Feiertag.

" I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV. "
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "