to wear a sword
ein Schwert tragen
wear a sword oor Duits
wear a sword
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwert tragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'You shouldn't wear a sword in a nunnery,' she said with mock sternness.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
It was unheard of for a gentlewoman to wear a sword.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenLiterature Literature
He remembered that he had seen her wearing a sword a moment ago.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
It felt odd not wearing a sword after all this time.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
“You wear a sword, and I hear you have used it with distinction.”
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
That such a slave as this should wear a sword, Who wears no honesty.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Jack quickly discovered that it was highly inconvenient to sit at a table wearing a sword.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
You’d best come along quietly, for all you wear a sword.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
He was leading a horse, and Rhodry noticed that he was wearing a sword.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Still, any male that size should be in training to be a warrior and wearing a sword already.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
"Ne'er hae I seen one wear a sword,"" Donal's hand dropped to the heavy hilt."
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Bear in mind that there are strict rules about when you may wear a sword.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
He is thin, and he wears a sword.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
Then, as Damiano moved to go, he added, “The Monsignore does not wear a sword?”
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Abruptly Duncan wished he were wearing a sword or carrying the hammer.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
"""If you wear a sword at night it means you can be challenged."
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
He was wearing a sword that Caspian had lent him.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
He might wear a sword, but the leather belt was gilded and jewelled.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
“I’m not sure it’s worth wearing a sword,” Bird commented.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
He was wearing a sword, she saw.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
The blond one’s fur-trimmed cloak stuck out at the back, proof that he was wearing a sword.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
If men are to attack me in my own office, why shouldn’t I wear a sword?”
FleischerzeugnisseLiterature Literature
You’d better not let Faldor see you wearing a sword.
Warumgehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
For example: Jack Shaftoe was wearing a sword.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
He might be young enough to still intimidate, though he was wearing a sword as well.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
312 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.