wedding poem oor Duits

wedding poem

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochzeitsgedicht

naamwoord onsydig

voorbeelde

wedding poem
Hochzeitsgedicht {n} [noun] [lit.]

See, I have here an order for a wedding-poem, as well as for a dirge.
Seht, ich habe hier eine Bestellung auf ein Hochzeitgedicht, sowie auf ein Leichencarmen.

wedding poem [noun] [lit.]
Hochzeitsgedicht {n}

In naming this story, Salinger (through Boo Boo Glass) called upon a wedding poem by the Greek poet Sappho.
Im Titel der Erzählung bezieht sich Salinger (durch Boo Boo) auf ein Hochzeitsgedicht der griechischen Dichterin Sappho.

Even earlier, in 1586, she had authored a wedding poem for Jacob Pömer and Barbara Löffelholtz, signing as „Anna Kellerin, Doctor Hannß Jacob Wecker seligen hinderlassene Wittfraw“ (Anna Kellerin, the late doctor Hannß Jacob Wecker's widow).
Bereits 1586 war sie mit einem Hochzeitsspruch auf Jacob Pömer und Barbara Löffelholtz dichterisch in Erscheinung getreten, auf dessen Titel sie sich als „Anna Kellerin, Doctor Hannß Jacob Wecker seligen hinderlassene Wittfraw“ bezeichnet.

On the eve of the wedding, the adults bring their gifts, they recite poems and partake of the pre-wedding feast.
Am Polterabend bringen die Erwachsenen ihre Geschenke, sie sagen Gedichte auf und nehmen am Polterabendschmaus teil.

Just like the poem at my wedding.
Wie in dem Gedicht zu meiner Hochzeit.

You have written reams of verses for children, and another poem for a wedding.
Du hast ein Riesvoll Verse für Kinder geschrieben und noch ein Hochzeitsgedicht.

It's my wedding night, and I want a poem. Come on.
Es ist meine Hochzeitsnacht und ich will ein Gedicht.

She had even written Luke a poem the night before his wedding.
Sie hatte sogar in der Nacht vor der Hochzeit ein Gedicht für Luke geschrieben.

But the way Luke looked at you at your wedding reception—after he read the Yeats poem?
Aber so wie Luke dich auf eurem Hochzeitsempfang angesehen hat - nach seinem Vortrag des Yeats-Gedichts?

At weddings, many young brothers and sisters would read poems on Bible subjects and perform full-costume Bible dramas.
Auf Hochzeiten trugen Brüder und Schwestern Gedichte zu biblischen Themen vor und führten auch biblische Dramen in Kostümen auf.

One of his poems would have been perfect on their wedding invitations.
Ein Gedicht von ihm würde sich gut machen auf ihrer Hochzeitsanzeige.

Let me start by reading this poem that I saw in the film Four Weddings and a Funeral.
Ich will mit einem Gedicht anfangen aus " Vier Hochzeiten und ein Todesfall. "

Filled with poems about me—the color of my eyes, the wedding we would have.
Bis zum Rand gefüllt mit Gedichten über mich - die Farbe meiner Augen, unsere gemeinsame Hochzeitsfeier und so weiter.

As a student, Petersen wrote a 1668 wedding poem for Dieterich Buxtehude.
Schon als Schüler schrieb Petersen 1668 ein Hochzeitsgedicht für Dietrich Buxtehude.

Wedding Poems - Beautiful Poems For Weddings
Die schönsten Hochzeitsgedichte und Hochzeitsverse

The cycle has been framed by wedding poems in the strict sense.
Gerahmt wird der Zyklus von Hochzeitsgedichten im engeren Sinne.

With this wonderful wedding poem: The wedding candle
Große Hochzeitkerze mit diesem wunderschönen Hochzeitsgedicht.

1 sheet of tracing paper, A5, with Golden Wedding Poem
1 Blatt Transparentpapier, A5, mit Gedicht zur Goldenen Hochzeit

Stanley finished his poem, then Kate handed him the simple gold wedding band from the purse hanging on her shoulder.
Stanley beendete sein Gedicht, und Kate nahm den schlichten Goldring aus ihrer Handtasche und reichte ihn ihm.

He was a poet of some accomplishment, with four published collections to his name: First Poems; Casting Off; Dancer's End; and The Wedding Gift.
Er war ein Dichter von beachtenswerter Reife, der vier Gedichtsammlungen unter seinem Namen veröffentlicht hatte: „First Poems“, „Casting Off“, „Dancer’s End“ und „The Wedding Gift“.

Once you have achieved fluency, you will find the uses of calligraphy to be endless: wedding invitations, announcements, public notices, greeting cards, labels, and poems.
Wenn du erst einmal fließend schreiben kannst, wirst du feststellen, daß die Gelegenheiten, von der Kalligraphie Gebrauch zu machen, unerschöpflich sind: Einladungskarten für Hochzeitsfeiern, Anzeigen, öffentliche Bekanntmachungen, Grußkarten, Etiketten und Gedichte.

Texts from Catullus’ Wedding Poems provide the underlying structure into which fragments from Sappho are inserted in the manner of inlays.
Die Texte aus Catulls Hochzeitsgedichten bilden das Grundmuster, in das die Sappho-Fragmente intarsienartig eingelegt sind.

Auden poem, ‘Stop all the Clocks’, the one most people know from Four Weddings and A Funeral.
Auden ausgesucht, »Haltet die Uhren an«, das viele Leute aus Vier Hochzeiten und ein Todesfall kennen.