wet all over oor Duits

wet all over

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

klatschnass

Adjective

voorbeelde

wet all over
klatschnass [ugs.] [adj]

Not as cold as his hands sliding over me, making sure I was wet all over.
Nicht so kalt wie seine Hände, mit denen er mich abtastete, um sich zu vergewissern, dass ich vollkommen nass war.

Carter stood in the doorway, getting wet all over again, but he didn’t care.
Carter stand am Eingang und wurde erneut vollkommen nass, aber er kümmerte sich nicht darum.

Wet all over?
Verschwitzt?

But isn’t that going to make the clothes wet all over again?
Aber werden die Klamotten dadurch nicht wieder nass?

I was so frightened once I wet all over him.’
Einmal hatte ich solche Angst, daß ich ihn vollgepinkelt habe.«

wet all over [adj]
klatschnass [ugs.]

wet | wetter | wettest | a wet day | wet to the skin | wet all over
nass; naß [alt] {adj} | nasser | am nassesten | ein nasser Tag | nass bis auf die Haut | klatschnass; pitschnass

I'm wet all over.
Ich bin schon ganz feucht.

The summer had been wet all over Western Europe.
Der Sommer war im ganzen westlichen Europa naß gewesen.

Baby Girl so nervous around her Granmama, she wet all over me and I smell like it.
Die Kleine ist so nervös von ihrer Granmama, dass sie mich von oben bis unten bepinkelt hat, und so riech ich auch.

Now that she is drunk and telling me about Adrian she is wet all over me.
Jetzt, wo sie betrunken ist und mir von Adrian erzählt, macht sie mich völlig nass.

“And how will you go to and from this fire without getting wet all over again?”
„Wie kommen Sie denn zu diesem Feuer und zurück, ohne wieder von Kopf bis Fuß durchnässt zu werden?""

The grain needs to be wetted all over with propionic acid in order to prevent mold from developing.
Das Korn muss dazu flächendeckend mit Propionsäure benetzt sein, um die Entstehung von Schimmelpilzen zu verhindern.

Well, I'll go and change now, for I am wet all over.
Nun, ich werde mich jetzt umziehen, denn ich bin völlig durchnäßt.

We took over from one another every few minutes and ended up dripping wet all over.
Wir wechselten uns alle paar Minuten gegenseitig ab und waren beide am ganzen Körper triefend nass.

Just when I was wet all over, Reed Carney came out of the saloon.
Als ich gerade am ganzen Körper naß war, kam Reed Carney aus dem Saloon.

It is very important that a person get used to the water, and not be afraid to get wet all over.
Man kann nicht schwimmen lernen, wenn man sich davor fürchtet, naß zu werden.

The pavement was wet and dry, but it was soon going to be wet all over again before it had got completely dry.
Das Pflaster ist nass und trocken, aber es wird schon wieder ganz nass sein, ehe es ganz trocken geworden ist.

He stared in dismay at the caramel-colored leather seat, which now looked as if a big baby had wet all over it.
Angeekelt starrte er auf den karamellfarbenen Ledersitz, der jetzt aussah, als hätte ein riesiges Baby daraufgepinkelt.

And Jürgen was putting his wet hands all over my wet back and it was like something out of a film.
Und Jürgens nasse Hände wanderten überall über meinen nassen Rücken, und es war wie im Film.

He has no towel and he gleefully rubs his wet skin all over mine.
Er hat kein Handtuch und reibt seine nasse Haut vergnügt an mir trocken.

I had wet hair all over my face.
Mir klebten die nassen Haare im Gesicht.

Being sleepy he wets me all over, but I don' t get angry- just laugh
Er bepullert mich im Schlaf von allen Seiten, ich aber bin nicht böse, lache nur

Did you rub a wet dog all over yourself this morning?”
Habt ihr Euch heute Morgen von Kopf bis Fuß mit einem nassen Hund eingerieben?