wet and cold weather oor Duits

wet and cold weather

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nasskaltes Wetter

naamwoord onsydig

During wet and cold weather after the sowing, a weak population can also cause damages.
Bei naßkaltem Wetter nach der Saat verursachen schon schwache Populationen der betreffenden Nematoden Schäden.

voorbeelde

During wet and cold weather after the sowing, a weak population can also cause damages.
Bei naßkaltem Wetter nach der Saat verursachen schon schwache Populationen der betreffenden Nematoden Schäden.

wet and cold weather [noun] [meteo.]
nasskaltes Wetter {n}

wet and cold weather
nasskaltes Wetter {n} [noun] [meteo.]

Wet clothes and cold weather make for an uncomfortable situation, but they engender no fear.
Die nasse Kleidung und die Kälte sind unbequem, aber sie verursachen keine Angst.

There had been a flood and the weather was wet and cold.
Kurz zuvor hatte es eine Überschwemmung gegeben, und das Wetter war regnerisch und kalt.

nasty weather; filthy weather [Br.] (cold and wet weather) [coll.]
Sauwetter {n}; Schmuddelwetter {n} [Dt.]; gräusliches Wetter {n} [Bayr.]; grausliches Wetter {n} [Ös.]; Hudelwetter {n} [Schw.] (nasskaltes Wetter) [ugs.] [meteo.]

There had just been a flood and the weather was cold and wet.
Es hatte gerade eine Überschwemmung gegeben, und das Wetter war kalt und feucht.

Cold, wet and wild weather with the possibility of a dusting of snow has been forecast for this weekend.
Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.

The landscape was bleak shades of brown and grey, the weather bitterly cold and wet.
Die Landschaft war von einem einheitlich kargen Braun und Grau, das Wetter bitterkalt und nass.

cold and wet weather
nasskaltes Wetter {n} [noun] [meteo.]

Also the Zeehan to Rosebery section has hazardous sections which can be affected by cold and wet weather.
Auch die Strecke von Rosebery nach Zeehan kann bei kaltem und nassem Wetter gefährlich werden.

The cold and wet weather wouldn’t come until some time in December.
Kalt und feucht wird es erst im Dezember.

The cold, grey, wet and windy weather persisted.
Das kalte, graue, nasse und windige Wetter hielt nach wie vor an.

Its climatic optimum for development is cold and wet weather.
Das klimatische Optimum für ihre Entwicklung ist kalte und feuchte Witterung.

cold and wet weather [noun] [meteo.]
nasskaltes Wetter {n}

Cold and wet weather may not necessarily be harmful to your health, reports the German health newsletter Apotheken Umschau.
Kaltes oder nasses Wetter muß nicht unbedingt schädlich für die Gesundheit sein. So war es in der Apotheken Umschau zu lesen.

When the weather was wet and cold, George took Frank home.
Wenn es kalt und regnerisch war, brachte George Frank mit dem Auto heim.

The weather turned wet and cold, as if crossing the Ohio had put them into a different climate.
Es wurde feucht und kalt, als hätte die Überquerung des Ohio sie in eine andere Klimazone geführt.

Rheinberg had no choice but to pray. 12 The weather was wet and cold.
Rheinberg blieb nichts anderes, als zu beten. 12 Das Wetter war nasskalt.

The cold, wet weather lingered on, and they felt tormented that they had no privacy.
Das kalte, feuchte Wetter hielt weiterhin an, und es quälte sie, dass sie nirgends ungestört waren.

The weather is cold, wet, and windy—a drawback because the movie takes place in summer.
Es ist kalt, nass und windig – ein Nachteil, denn der Film spielt im Sommer.

“How can you go about barefoot in such wet weather and when it’s so cold?”
»Wie kann man nur bei so feuchtem, kaltem Wetter mit bloßen Füßen gehen?«

The winter of 1944 was cold and wet, but weeks of bad weather now gave way to sunshine.
Der Winter 1944 war kalt und nass gewesen, aber nach wochenlangem schlechtem Wetter kam endlich die Sonne durch.

But the weather turned cold and wet again, and the window was never open.
Aber das Wetter war wieder kalt und naß geworden, und das Fenster war niemals offen.

We have had a change in the weather from cold and wet to dry with fair blue skies.
Wir hatten einen Wetterumschwung von kalt und nass zu trocken und schönem blauem Himmel.