be worth one's while
sich lohnen
worth oor Duits
worth
en
Having a value of; proper to be exchanged for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wert
en
equal in value to
A man's worth has nothing to do with his appearance.
Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
wert
These books are worth reading at least once.
Diese Bücher sind es wert, zumindest einmal gelesen zu werden.
lohnen
en
deserving of
It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.
Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdienen · Geltung · Stärke · Verdienst · Würde · wertvoll · Wertschätzung · gelten · Vorzug · gute Eigenschaft · wert sein · sein · teuer · schätzen · Bedeutung · entsprechen · Güte · starke Seite · Werth · Würdigkeit · im Wert von · wichtig · über · Vorteil · Kai · rentieren · Berühmtheit · Glorie · Blendwerk · Betrag · für wert halten · Nutzen · kostbar · aufwiegen · Wirkung · werth · Effekt · Ergebnis · Dankbarkeit · Pluspunkt · Erfolg · Gewinn bringen · der Mühe wert sein · es wert sein · sich lohnen · wert, Wert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Worth
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Worth
en
Worth, Schleswig-Holstein
I was going to Fort Worth this morning.
Ich war auf dem Weg nach Fort Worth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, not even Vera would consider the amount worth fighting for.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
That is why the evaluation of quality cannot just focus on results, which give a narrow picture of the situation. Education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEuroparl8 Europarl8
To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
(Ten minutes is hardly enough time to contemplate your self-worth, you know?)
Außer CharmingLiterature Literature
The case was worth arguing in Aleksei’s time because he was only the second member of his family to take the throne.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Why don’t you come up here and show me whether or not you’re worth it?”
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
If there were tribes such as this on Sunside, then they'd really be worth fighting over!
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.ted2019 ted2019
‘Does Walter know what the documents are worth?’
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Maybe he's worth something to them dead.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehrauf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
Are you not worth more than they are?”
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
Though, mark you, the food’s worth it, the way they cook it over there.’
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
But then, no one ever is, which is why it's always worth having shares in whisky and cosmetics.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was bad enough that he had scattered a month’s worth of hay all over creation.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Goths ran hither and thither among them looking for movable property worth stealing.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.
Ah, verdammt!LDS LDS
“Are this ancient castle and these barren fields worth dying for?”
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenLiterature Literature
Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Das sollte dir ein Beweis seinNews commentary News commentary
Did you steal $ 10 million worth of diamonds?
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that we have to work to achieve a new mandate for a new partnership agreement, it is worth remembering that the existing agreement also allows us to cooperate more closely and effectively.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEuroparl8 Europarl8
It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
If my testimony is worth quoting, it seems clear he hasn't found much.
Ich verspreche esLiterature Literature
The only tree here as is worth its salt is that old Bramley and the yew tree.
Das ist das EndeLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.