write in shorthand oor Duits

write in shorthand

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in Kurzschrift schreiben

stenographieren, in Kurzschrift schreiben

Soortgelyke frases

to write in shorthand
in Kurzschrift schreiben · stenografieren · stenographieren

writing in shorthand
in Kurzschrift geschrieben · stenografierend · stenographierend

writes in shorthand
stenographiert

voorbeelde

to write in shorthand [verb]
stenographieren

to write in shorthand
stenographieren [verb]

sb. writes in shorthand
jd. stenographiert

writing in shorthand
stenographierend

to write in shorthand
in Kurzschrift schreiben [verb]

to write in shorthand [verb]
in Kurzschrift schreiben

to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph | writing in shorthand | written in shorthand | writes in shorthand | wrote in shorthand
stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben {vt} | stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben | stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben | stenographiert | stenographierte

The writing in the notebook is Forkner Shorthand.
Die Schrift in dem Notizbuch, gehört Forkner Shorthand.

On his desk was a cheap shorthand notebook, in which he had obviously been writing.
Auf seinem Schreibtisch lag ein einfaches Stenoheft, in das er offensichtlich Eintragungen gemacht hatte.

In very early manuscripts, scribes used it as an abbreviation, a shorthand symbol for writing “cross”.’
In sehr frühen Manuskripten ist es eine Abkürzung, eine Art Stenozeichen für ‹Kreuz›.»

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it.
Ich schreibe die Worte stenographisch nieder, wie nach einem Diktat, ohne gedanklich oder konstruktiv daran beteiligt zu sein.

23 At paragraph 6(i) and (ii) of their written observations, Searle and JSI stated that ‘a Markush definition (also known as a Markush formula) in a claim of a patent amounts to a shorthand way of expressly writing out each of the defined class of compounds.
23 In Rn. 6 (i) und (ii) ihrer schriftlichen Erklärungen haben Searle und JSI vorgetragen, dass „eine Markush-Definition (auch als Markush-Formel bezeichnet) in einem Patentanspruch eine Kurzform der ausdrücklichen Ausschreibung jeder einzelnen, der definierten Gruppe zugehörigen Verbindung sei.

Among his donation has been found material for a book about the history of shorthand writing in Russia.
In seinem Nachlass befindet sich Material für ein Buch über die Geschichte der Stenografie in Russland.

I write down the words in shorthand, like after a dictation, without being mentally or constructively involved in it.
Ich schreibe die Worte stenographisch nieder, wie nach einem Diktat, ohne gedanklich oder konstruktiv daran beteiligt zu sein.

Tips If you decide to take advantage of chat sites, emails, and forums, make sure you don't fall into the trap of writing in the shorthand lingo as this will defeat the purpose of you improving your typing skills.
Tipps Wenn du Chat-Seiten, E-Mails und Foren nutzen willst, achte darauf, dass du nicht in die Falle der Abkürzungen tappst, da dies den Zweck der Verbesserung deiner Geschwindigkeit beim Tippen vereitelt.

The ability to write notes (and in many cases shorthand) is an important skill in consecutive interpreting.
Das Beherrschen der Notizentechnik (in vielen Fällen handelt es sich um die Verwendung von Symbolen) ist eine grundlegende Fähigkeit des Konsekutivdolmetschers.

the father of Bulgarian stenography (1854-1915)After the Liberation from the Ottoman rule (1878), the new Bulgarian government invited the Slovenian specialist in shorthand Anthon Bezenshek - to write down the stenographic records in the Parliament, and also to teach and popularize shorthand writing.
25. Das Denkmal von Anton BesenschekDas Denkmal von Anton Besenschek, dem Vater der bulgarischen Stenographie (1854-1915). Nach der Befreiung von der osmanischen Herrschaft (1878)lдdt die neue bulgarische Regierung den slowenischen Professor und Spezialist in Stenographie Anton Besenschek nach Bulgarien ein, damit er die Protokolle im Parlament fbhrt.

Consider writing your diary in a shorthand or code that only you understand, so that even if intercepted no one will know how to read what you have written.
Ziehe es in Betracht, dein Tagebuch in einem Code oder einer Geheimschrift zu verfassen, die nur du verstehst, sodass niemand entziffern kann, was du geschrieben hast.

Translate and print Word documents in basic writing and Literary Braille shorthand with our printers Btec100, Elotype 4 und Puma7
Übersetzt und druckt Word Dokumente in Basisschrift, Vollschrift und Kurzschrift mit unseren Braille Druckern Btec100, Elotype 4 und Puma7

Tax collectors were expected to be able to write in a form of shorthand, which essentially meant that Matthew could record a person’s words as they spoke, word for word.
Steuereintreiber mussten in einer Art Stenographie schreiben können, was bedeutet, dass Matthäus die Worte, die gesprochen wurden, Wort für Wort festhalten konnte.

Translate and print Word documents in basic writing and Literary Braille shorthand with our printers Btec100, Elotype 4 and Puma7
Übersetzt und druckt Word Dokumente in Basisschrift, Vollschrift und Kurzschrift mit unseren Braille Druckern Btec100, Elotype 4 und Puma7

Many a difficult fate, handed down to posterity in shorthand, in secret writing, in blanks between the brush strokes, now only to be guessed at by visitors in a fleeting moment, between a cup of tea and a stroll through the park.
Manch ein schweres Schicksal, der Nachwelt in Kurzschrift weitergegeben, in Geheimschrift, in Leerstellen zwischen den Pinselstrichen, Schicksale, die jetzt nur noch erraten werden können, der Zeitvertreib von Besuchern in einem flüchtigen Moment, zwischen einer Tasse Tee und einem Spaziergang durch den Park.

Anthon Bezenshek Mon.The monument of Anthon Bezenshek, the father of Bulgarian stenography (1854-1915)After the Liberation from the Ottoman rule (1878), the new Bulgarian government invited the Slovenian specialist in shorthand Anthon Bezenshek - to write down the stenographic records in the Parliament, and also to teach and popularize shorthand writing.
25. Das Denkmal von Anton BesenschekDas Denkmal von Anton Besenschek, dem Vater der bulgarischen Stenographie (1854-1915). Nach der Befreiung von der osmanischen Herrschaft (1878)lдdt die neue bulgarische Regierung den slowenischen Professor und Spezialist in Stenographie Anton Besenschek nach Bulgarien ein, damit er die Protokolle im Parlament fbhrt.

I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy.
Das Wissen empfing und empfange ich als Diktat im vollwachen Zustand; ich schreibe alles, was mir gesagt wird, in Stenogramm nieder, um es dann unverändert Wort für Wort in Reinschrift zu übertragen.

Otherwise you're taking more time to recall the shorthand than you would be simply writing in longhand.
Ansonsten dauert es länger, dir die Abkürzungen ins Gedächtnis zu rufen, als es dauern würde, die normale Schreibweise zu verwenden.