you read oor Duits
you read
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
du liest
It is not what you read but how you read it that counts.
Nicht was du liest zählt, sondern wie du es liest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There’s a lot of stuff there, but don’t believe everything you read.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
"""You always believe everything you read?"
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielensupport.google support.google
Can you read this?
Kommst du klar ohne Daddy?QED QED
"""Okay, so tell me what you read about the serial killer."""
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
If you read something totally outlandish in history, you think, how did that happen?
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Before you read this, note that there are certain elements common to profound life reviews.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Will you read something to me?
Essen war nicht so tollLiterature Literature
And you read in the paper that Jason was killed in Eastvale on Saturday night?”
ErläuterungenLiterature Literature
And you, soldier, what are you reading there with those eyes?
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
I hope as you read this you are sipping one of our delicious fruit-juice eye-openers.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
" Guys, have any of you read Inhabited Island? "
Bericht: RACK (AQED QED
Did you read the scripture?
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lya,” I whispered, “can you read them now?”
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
You read that book I gave you?
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you read Romeo and Juliet?
ART DER TÄTIGKEITTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You you read people's minds, then you make them feel terrible.""
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
If you read his thoughts, it is almost a certainty that he can receive your message.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftLiterature Literature
Apollo, Galactica, do you read?
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.opensubtitles2 opensubtitles2
You read the prenup in such detail you must have checked every word twice.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
If I’d known that you read French I’d have brought you some of their articles in Le Monde.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
“When he was looking at you,” one colleague recalled, “he was looking through you, reading your mind.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Did you read his letters?
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyager, do you read?
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You met him at the party that night you read in Venice.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
282140 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.