zodiac sign oor Duits

zodiac sign

naamwoord

(astrology) Any of the twelve star signs corresponding to the constellations which make up the zodiac.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sternzeichen

naamwoord onsydig

One of 12 equal areas into which the zodiac is divided.

Eines der 12 gleichgroßen Abschnitte, in die der Tierkreis unterteilt ist.

It might be a zodiac sign, but more likely cancer will eat your insides up.
Es könnte ein Sternzeichen sein, aber Krebs wird dich eher von innen auffressen.

Tierkreiszeichen

naamwoord

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.
Geben Sie Ihr Tierkreiszeichen preis, werden Sie auch danach beurteilt.

Soortgelyke frases

eleventh sign of Chinese zodiac
Hund · elftes der zwölf chin. Tierkreiszeichen · sieben bis neun Uhr abends

fifth sign of Chinese zodiac
Drache · fünftes Tier im chinesischen Tierkreis · sieben bis neun Uhr morgens

ninth sign of Chinese zodiac
Affe · drei Uhr bis fünf Uh · neuntes Tier im chinesischen Tierkreis · r nachmittags

fourth sign of Chinese zodiac
Hase · Kaninchen · Osten · fünf bis sieben Uhr morgens · viertes Tier im chinesischen Tierkreis

tenth sign of Chinese zodiac
Hahn · Vogel · Westen · fünf bis sieben Uhr nachmittags · zehntes Tier im chinesischen Tierkreis

zodiacal sign
Sternzeichen · Tierkreiszeichen

seventh sign of Chinese zodiac
Mittag · Pferd · Süden · elf bis ein Uhr mittags · siebtes Tier im chinesischen Tierkreis

sign of the zodiac
Sternbild des Tierkreiszeichens · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Zeichen

twelfth sign of the Chinese zodiac
Wildschwein · neun bis elf Uhr abends · zwölfte Doppelstunde · zwölftes Tier im chinesischen Tierkreis

voorbeelde

“He’s already killed someone with your zodiac sign.
Er hat bereits jemanden mit deinem Sternzeichen getötet.

So what's your zodiac sign?
Also, was ist dein Sternzeichen?

Then he fills in Sundays, zodiac signs and full moons on this calendar.
Dann verstrickt er sich in Sonntage, Sternzeichen und den Vollmond.

The zodiacal signs that adorn it are intermingled with images of Christ, the Virgin, angels, and saints.
Die Sternzeichen vermischen sich mit den Gestalten Christi, der Jungfrau, der Engel und der Heiligen.

Scorpio Zodiac sign of death and transformation.
Skorpion ist das Zeichen des Todes und der Transformation.

zodiac signs
Sternzeichen {pl} [noun] [esot.]

He went back to his twelve zodiacal signs, his charts, and his protractor.
Er kehrte zurück zu seinen zwölf Tierkreiszeichen, seinen Tabellen und seinem Übertragungswinkel.

Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.
Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate.

Circling the famous bust of Pallas Athena were the twelve zodiac signs.
Die zwölf Sternzeichen waren im Kreis um die berühmte Büste der Pallas Athene angeordnet.

Often a year is just called by the corresponding zodiacal sign.
Häufig wird ein Jahr nur durch das entsprechende Tier bezeichnet.

zodiac sign [noun] [esot.]
Sternzeichen {n}

Zodiac sign guessing has become part of the social chitchat.”
Die Horoskopdeutung gehört heute zum Gesellschaftsklatsch.“

Have you ever been asked by your Chinese friend, "What is your zodiac sign?"
Wurden Sie jemals von einem chinesischen Freund gefragt: "Was ist dein Tierkreiszeichen?"

Advice about zodiac signs
Beratung über Tierkreiszeichen

It might be a zodiac sign, but more likely cancer will eat your insides up.
Es könnte ein Sternzeichen sein, aber Krebs wird dich eher von innen auffressen.

Kugler (Sternkunde und Sterndienst in Babel. [1907-13], vol. 1, p. 259) voted for zodiacal signs; E.
Kugler [Sternkunde und Sterndienst in Babel (1907-1913), 1, 259] votiert für Tierkreiszeichen; E.

Many SQL examples in this chapter use a table of information about Zodiac signs.
Viele SQL-Beispiele in diesem Kapitel nutzen eine Tabelle mit Daten über Sternzeichen.

All of the zodiac signs are governed by the four elements.
Alle Tierkreiszeichen werden von den vier Elementen beherrscht.

zodiac signs [noun] [esot.]
Sternzeichen {pl}

The Sanskrit names and the corresponding zodiacal signs are shown in the following table.
Die Sanskrit-Namen werden in der folgenden Tabelle den Tierkreiszeichen gegenüber gestellt.

What's your zodiac sign?
Was ist Ihr Sternzeichen?

Wulff points at the celestial chart and explains ceremoniously: “The Big Dog is in your zodiac sign.
« Wulff deutet auf die Himmelskarte und erklärt feierlich: »Der große Hund steht in Ihrem Sternbild.

Why not lie about a zodiac sign?”
Warum nicht lügen, wenn's ums Sternzeichen geht?

Or which celebrities has the same birthday as yours or the same zodiac sign?
Eventsakes - Wer sind sie? Sind sie uns ähnlich?

It's a zodiacal sign.
Das ist ein Sternzeichen.