Bedřich Smetana oor Grieks

Bedřich Smetana

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Μπέντριχ Σμέτανα

voorbeelde

The Prague production of A Life for the Tsar under the direction of Bedřich Smetana reportedly horrified Balakirev, with Balakirev taking issue with the musical tempos, the casting of various roles, and the costumes—"t was as though Smetana was trying to turn the whole piece into a farce." "ive weeks of quarrels, intrigues by Smetana and his party, and intensive rehearsals" followed, with Balakirev attending every rehearsal.
Η παραγωγή του έργου τού Γκλίνκα Μια Ζωή για τον Τσάρο υπό τη διεύθυνση του Σμέτανα φαίνεται να τρομοκράτησε τον Μπαλάκιρεφ, που είχε πρόβλημα με τους μουσικούς ρυθμούς, τη διανομή διάφορων ρόλων και τα κοστούμια - «...ήταν σαν να προσπαθούσε ο Σμέτανα να προσπαθεί να μεταμορφώσει ολόκληρο το κομμάτι σε φάρσα...... εβδομάδες με διαμάχες, ίντριγκες από τον Σμετάνα και την παρέα του και εντατικές πρόβες...» ακολούθησαν, με τον Μπαλάκιρεφ να παρακολουθεί κάθε πρόβα.

Notable musical personalities buried here include Bedřich Smetana, Antonín Dvořák and Zdeněk Fibich.
Ανάμεσά τους εδώ είναι θαμμένες και πολλές αξιόλογες μουσικές προσωπικότητες συμπεριλαμβανομένων των Μπέντριχ Σμέτανα, Αντονίν Ντβόρζακ και Τζένεκ Φίμπιξ.

The band he played with became part of the Bohemian Provisional Theater Orchestra, which from 1866 was conducted by Bedřich Smetana.
Όλη την διάρκεια της δεκαετίας του 1860 έπαιζε βιόλα στην Επαρχιακή Θεατρική Ορχήστρα της Βοημίας, την οποία από το 1866 διηύθυνε ο Μπέντριχ Σμέτανα.

The reconstruction took two years and on November 18, 1883 the National Theatre was inaugurated with the Czech opera Libuše composed by Bedřich Smetana.
Η ανακατασκευή πήρε δύο χρόνια και στις 18 Νοεμβρίου του 1883, το Εθνικό Θέατρο εγκαινιάστηκε με την Τσέχικη όπερα Λιμπούσε η οποία ήταν σύνθεση του Μπέντριχ Σμέτανα.

Rudolfinum is the primary venue but the palaces and churches are also used and some of these are only publicly accessible during these events. The festival starts on Bedřich Smetana’s death anniversary.
Το Ρουντόλφινουμ είναι το κέντρο των εκδηλώσεων, αλλά χρησιμοποιούνται επίσης τα παλάτια και οι εκκλησίες της πόλης, ενώ μερικά από αυτά τα κτίρια είναι προσβάσιμα στο κοινό μόνο κατά την διάρκεια αυτών των εκδηλώσεων.

Not only is the city renowned for producing some of history’s great composers, including Antonin Dvořák or Bedřich Smetana, but it also attracted great composers from overseas, like Wolfgang Amadeus Mozart (who premièred Don Giovanni in the city ... Read More »
Δεν είναι μόνο το ότι η πόλη έχει γίνει διάσημη επειδή έβγαλε μερικούς από τους μεγαλύτερους συνθέτες της ιστορίας, συμπεριλαμβανομένων των Αντονίν Ντβόρζακ και Μπέντριχ Σμέτανα, αλλά και το γεγονός ότι προσέλκυσε σπουδαίους συνθέτες από το εξωτερικό, όπως ...

Not only is the city renowned for producing some of history’s great composers, including Antonin Dvořák or Bedřich Smetana, but it also attracted great composers from overseas, like Wolfgang Amadeus Mozart (who premièred Don Giovanni in the city in 1787).
Δεν είναι μόνο το ότι η πόλη έχει γίνει διάσημη επειδή έβγαλε μερικούς από τους μεγαλύτερους συνθέτες της ιστορίας, συμπεριλαμβανομένων των Αντονίν Ντβόρζακ και Μπέντριχ Σμέτανα, αλλά και το γεγονός ότι προσέλκυσε σπουδαίους συνθέτες από το εξωτερικό, όπως ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ ο οποίος έκανε την πρεμιέρα του στην πόλη το 1787.