bedsore oor Grieks

bedsore

naamwoord

(usually in plural) A lesion caused by unrelieved pressure to any part of the body, especially portions over bony or cartilaginous areas, such as frequently develops on a person confined to a bed by infirmity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

έλκη κατάκλισης

neuter, plural

High blood sugars, bedsores.
Ψηλό ζάχαρο, έλκη κατάκλισης.

voorbeelde

Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular electrical apparatus for healing bedsores, scars and wounds, and adhesive electrodes and cables therefor
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές για θεραπεία εξέλκωσης, ουλών και τραυμάτων, καθώς και σχετικά αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια και καλώδια

I'M IN PAIN, AND I'M PRETTY SURE I HAVE A BEDSORE.
Πονάω και είμαι σίγουρη ότι έχω έλκος κατάκλισης.

Pneumonia, bedsores, depression, death.
Πνευμονία, πληγές, κατάθλιψη, θάνατος.

Do you know the reason your body is so clean and free from bedsores?
Ξέρεις γιατί δεν έχεις κατακλίσεις και γιατί το σώμα σου είναι τόσο καθαρό;

Pads to prevent the formation of bedsores
Επιθέματα για την πρόληψη εμφάνισης ελκών κατάκλισης

Do not forget the man with bedsores.
Μην ξεχάσετε τον άντρα με το έλκος.

Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to, and now my whole body breaks out, and now all of those become infected.
Οι εξελκώσεις αυτές μολύνονται και μου δίνουν ένα αντιβιωτικό στο οποίο αποδεικνύομαι αλλεργικός, και ολόκληρο το σώμα μου ξεσπά και όλες τους μολύνονται.

Bedsore reducing mattresses and/or cushions
Στρώματα και/ή μαξιλάρια μείωσης των ελκών κατάκλισης

Incontinence aids and devices for preventing bedsores
Πάνες ακράτειας και μέσα προστασίας από εξελκώσεις

Rehabilitation articles, namely arm and leg supports, abdominal belts, abdominal bandages, trusses, tubular bandages, special-tutors for opening for example plaster casts, anti-bedsore pads and skins
Είδη αποκατάστασης, συγκεκριμένα στηρίγματα βραχιόνων και ποδιών, ορθοπεδικές ζώνες, ορθοπεδικοί επίδεσμοι, κηλεπίδεσμοι, σωληνωτοί ελαστικοί επίδεσμοι, ειδικά βοηθήματα ανοίγματος, για παράδειγμα επιδέσμων γύψου, μαξιλάρια και δέρματα για προφύλαξη από τις κατακλίσεις

Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefor
Υποθέματα για ασθενείς, όπου περιλαμβάνονται υποθέματα για ακράτεια, ορθοπεδικά είδη, ειδικότερα επίδεσμοι, ιατρικές κάλτσες για τα χέρια και τα πόδια (κάλτσες συμπίεσης, αντιθρομβωτικές κάλτσες, κάλτσες στήριξης), ιατρικά καλσόν, (καλσόν συμπίεσης, αντιθρομβωτικά καλσόν και καλσόν στήριξης), καθώς και μέρη αυτών

Drainage sponges and hydrocolloid dressings, draw-sheets for sick beds, including bedsore pads, incontinence articles (included in class 5), materials for dressings
Σπόγγοι παροχέτευσης και υδροκολλοειδείς επίδεσμοι, αφαιρούμενα σεντόνια για κλίνες ασθενών, όπου περιλαμβάνονται υποθέματα για αποφυγή κατακλίσεων, είδη για την ακράτεια (περιλαμβανόμενα στην κλάση 5), υλικό επιδέσμων

The six children share in looking after their father’s needs, ranging from bathing him to making sure that he is regularly turned so that he does not develop bedsores.
Τα έξι παιδιά συμμετέχουν στη φροντίδα των αναγκών του πατέρα τους, από το να τον πλένουν μέχρι να του αλλάζουν τακτικά θέση στο κρεβάτι ώστε να μην παθαίνει έλκη από τη συνεχή κατάκλιση.

neglect (failure to provide requisite day-to-day support and sanitary and general care, especially lack of proper nutrition and hydration, the development of bedsores- decubitus ulcers- in bedridden patients as a result of poor care, etc
η παραμέληση (μη παροχή απαιτούμενης καθημερινής υποστήριξης και υγειονομικής και γενικής φροντίδας, κυρίως μη παροχή τροφής και υγρών, έλλειψη φροντίδας με αποτέλεσμα την ανάπτυξη εξελκώσεων- ελκών από κατάκλιση- σε κατάκοιτους ασθενείς, κ.λπ.)·

What about my bedsores?
Τι θα γίνει με τις κατακλίσεις μου;

Anti-bedsore devices, namely heel cushions, elbow support bandages, footmuffs, slippers
Διατάξεις για την πρόληψη εξελκώσεων από κατάκλιση και, συγκεκριμένα, επιθέματα αστραγάλου, επιθέματα αγκώνων, γούνες προστασίας ποδιών, χοντρές κάλτσες

High blood sugars, bedsores.
Ψηλό ζάχαρο, έλκη κατάκλισης.

This served her well, as it kept her from getting bedsores.
Αυτό τη βοήθησε πολύ επειδή συνέβαλε στο να μην παθαίνει εξελκώσεις από την κατάκλιση.

Pharmaceutical and medical preparations for the topical treatment of acute wounds (such as burns and scratches) and chronic wounds (such as bedsores, leg ulcers, diabetic ulcers)
Φαρμακευτικά και ιατρικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την τοπική θεραπεία οξέων τραυμάτων (όπως εγκαυμάτων και αμυχών) και χρονίων τραυμάτων (όπως εξελκώσεων, ελκών κνήμης, διαβητικών ελκών)

Hang on to your bedsores, grandparents from Willy Wonka, because guess who's on his way up to this apartment right now?
Κρατηθείτε καλά γέροι και γριές απ'τη Willy Wonka, γιατί ποιος ανεβαίνει στο διαμέρισμα αυτή τη στιγμή;

Disinfectants for wounds and bedsores
Παρασκευάσματα απολύμανσης για χέρια και έλκη κατάκλισης

Heel supports for preventing and assisting in the treatment of bedsores
Υποθέματα για τις φτέρνες που ενδείκνυνται για την πρόληψη και τη θεραπεία των εξελκώσεων από κατάκλιση

LeAnn Goodman was found... first, but she had bedsores.
Η Λίαν Γκούντμαν βρέθηκε πρώτη, αλλά είχε αυλακώσεις.

It won't do you any real harm... except you might get some bedsores.
Δεν πρόκειται να σε βλάψει... μόνο έλκος κατάκλισης θα πάθεις.

Draw-sheets for sick beds, including anti-bedsore pads, not including surgical apparatus and instruments
Υποστρώματα για ασθενείς, όπου περιλαμβάνονται υποθέματα για την αποφυγή ελκών κατάκλισης, όπου δεν περιλαμβάνονται χειρουργικά εργαλεία και συσκευές