adding insult to injury oor Grieks
adding insult to injury
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ήτανε στραβό το κλήμα, το ’φαγε κι ο γάιδαρος
να σε κάψω Γιάννη, να σ'αλείψω μύξα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's adding insult to injury.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To say I' m sorry would just merely be adding insult to injury
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςopensubtitles2 opensubtitles2
Or is that adding insult to injury?
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαopensubtitles2 opensubtitles2
Y'know, Peter, it's sorta adding insult to injury raiding Quagmire's fridge for beer after you killed his cat.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then you added insult to injury because I don't have unlimited texting.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or is that adding insult to injury?
Όχι, όχι, ανοησίεςopensubtitles2 opensubtitles2
To say I'm sorry would just merely be adding insult to injury.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that were true, it's adding insult to injury.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His fall through the ceiling only added insult to injury.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's adding insult to injury.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That just added insult to injury.
Συγχωρειστε μας, κυριεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adding insult to injury.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is, so to speak, a matter of... adding insult to injury
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adding insult to injury, she says, is rapper Tupac Shakur being nominated for an NAACP Image Award.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requesting staff to move at a lower grade or step would have added insult to injury.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροEurLex-2 EurLex-2
For those people in Europe who have been hard hit by the financial and economic crisis and who are now being forced to make savings, this sounds like adding insult to injury.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνEuroparl8 Europarl8
Adding insult to injury, the film was also beaten at the box office by The Care Bears Movie ($22.9 million domestically), which was released several months earlier by Disney's much-smaller rival animation studio Nelvana.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαWikiMatrix WikiMatrix
That was like adding contemptuous insult to injury. —Daniel 5:3, 4, 23.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςjw2019 jw2019
It is bad enough to be an accident victim in another Member State. But then to fall a secondary victim to a technical difficulty over limitation periods which then stop any claim being made is, as we say in English, really a case of adding insult to injury.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?Europarl8 Europarl8
And what's even worse, and this is kind of adding insult to injury, is that this guy, if I bought this house, and all of a sudden I lose my job, and I can't pay the house back, I might lose my entire $250, 000 down payment because maybe I can't sell the house, or the house is selling for less.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοQED QED
What was kind of adding more insult to injury- - it took us almost two or three years and hiring a private attorney to actually find out that we matched a meat recall.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The self-congratulatory message being sent by the incoming New Democracy government is adding insult to injury, while ignoring the fact that 17 250 children have been denied the necessary voucher owing to the strict income criteria adopted by the Syriza government, as a result of which thousands of families did not even apply, while children of public servants were excluded from the NSRF programme from the outset.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.Εντάξειnot-set not-set
While the working classes in Greece have seen their incomes steadily eroded, especially as a result of energy prices, leaving households without power or unable to pay their electricity bills, and with further benefit cuts and further taxes in the legislative pipeline, the Syriza-Anel Government is now adding insult to injury following an amendment tabled by party members seeking to introduce concessions for manufacturers, exempting them from excise duty on natural gas with retroactive effect from 1 January 2016.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.not-set not-set
Adding insult to injury, in 1880 the Grand Orient removed all references to the divinity.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.