affair oor Grieks
affair
en
That which is done or is to be done; matter; concern; business of any kind, commercial, professional, or public; — often in the plural.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπόθεση
en
that which is done or is to be done
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Διαδραμάτισε επίσης ρόλο στη διαχείριση των υποθέσεων της Amroggang.
ζήτημα
en
any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
I am speaking as someone concerned with consumer affairs.
Μιλάω ως κάποιος που ανησυχεί για τα καταναλωτικά ζητήματα.
θέμα
en
any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
Donna won't let me wrap up my father's affairs.
Η Ντόνα δεν με αφήσει να κανονίσω τα θέματα του πατέρα μου.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ερωτοδουλειά · ερωτική σχέση · συμπλοκή · πατέντα · δεσμός · συμβάν · απάτη · κομπίνα · εκδήλωση · αντικείμενο · εορτή · ασχολία · αίσθημα · εξωσυζυγική σχέση · κοινωνικό γεγονός · ροζ περιπέτεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Ίσως το ξανθό εκείEurlex2019 Eurlex2019
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνnot-set not-set
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαnot-set not-set
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions (A5-0050/2000).
Πήγα και το παρήγγειλαnot-set not-set
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιnot-set not-set
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!EurLex-2 EurLex-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώnot-set not-set
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόoj4 oj4
Major policy initiatives require approval by the legislative branch, but executive orders have significant influence over the internal affairs of government, deciding how and to what degree legislation will be enforced, dealing with emergencies, waging wars, and in general fine-tuning policy choices in the implementation of broad statutes.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώWikiMatrix WikiMatrix
We’re not involved in the affairs of the world.
Δεν πειράζει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Committee on Legal Affairs: 25 members,
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςnot-set not-set
for the Committee on Legal Affairs
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςnot-set not-set
We can only regret that it is the crisis that has forced us to respond swiftly and hopefully effectively to the current state of affairs.
Μην ενοχλείστεEuroparl8 Europarl8
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεoj4 oj4
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςnot-set not-set
He is considered as one of the main architects of the democracy in his country He was elected Chairman of the Committee on Social Affairs and in the end of term in 2006 moved away from the political party active life.
Με συστημένη επιστολήWikiMatrix WikiMatrix
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήoj4 oj4
Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEuroparl8 Europarl8
Judgment of the Court of 9 February 1994. - Abdullah Tawil-Albertini v Ministre des Affaires Sociales. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Establishment and provision of services - Dentist - Recognition of qualifications. - Case C-154/93.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
He was having an affair with Liepa's wife.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' .
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.