against the grain oor Grieks
against the grain
en
(idiomatic) Contrary to what is expected; especially, of behavior different from what society expects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κόντρα
σε αντίθεση με τα αναμενόμενα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usually they shave against the grain to get even a closer shave.”
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςjw2019 jw2019
The murderer was pushing against the grain
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The murderer was pushing against the grain
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνopensubtitles2 opensubtitles2
When you go against the grain, that's when you get nicked.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, up and against the grain.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though I'm bound to say it went against the grain to overcook my pastry.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like it against the grain.
Κάτι πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once one way, and then another against the grain.
Είσαι παλιο- προδότηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Literally, like, against the grain.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you're going against the grain, you animal!
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes against the grain.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes against the grain to see a man rewarded for insubordination.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but it goes against the grain, to preach outside the church.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Against the grain should be a way of life
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαQED QED
It goes against the grain to see a man rewarded for insubordination
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·opensubtitles2 opensubtitles2
To going against the grain Going insane
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GOES AGAINST THE GRAIN.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had the courage to think against the grain Of what we were told.
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it goes against the grain, but toe the line.
Τι διάολο γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes against the grain but anything for peace.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes against the grain.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why does being in subjection go so much against the grain?
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
They cut against the grain.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kind of goes against the grain of being a predator.
Πως είναι το πόδι σου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.