be a far cry from oor Grieks
be a far cry from
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απέχω παρασάγγας από
πόρρω απέχω από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Of course, an unbalanced attitude may be a far cry from an obsessive psychiatric disorder.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάjw2019 jw2019
Sometimes life turns out to be a far cry from our youthful hopes.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαjw2019 jw2019
Thinking dark thoughts is a far cry from being a danger.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s a far cry from being “a mistake of creation.”
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεjw2019 jw2019
How sad it would be if an elder built a reputation for being “hard to please” —a far cry from reasonableness! —1 Peter 2:18.
Με τις νέες μας οικογένειεςjw2019 jw2019
They may “shoot,” but they are a far cry from being stars.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskjw2019 jw2019
That is a far cry from what good manners should be.
Την ταπεινη μου συγνωμηjw2019 jw2019
15 That is a far cry from what good manners should be.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαjw2019 jw2019
However, the image that we each form might be a far cry from reality.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This policy would be a far cry from the EU's founding principles of solidarity and respect for human rights.”
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This, of course, is a far cry from being princes or tyrants, and they make every effort never to give even the appearance of “lording it over those who are God’s inheritance.” —1 Peter 5:3.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »jw2019 jw2019
Any prohibition of entry and veneration of the Holy Relics would naturally be a far cry from the genuine ecclesiastic spirit.
Πες το στην ΜπίλιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A policy that if put into practice would be a far cry from the EU's founding principles of solidarity and respect for human rights.”
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nonetheless, that total is a far cry from the USD 150 billion being invested by China. Certain Member States are spending less than 2 % of their national recovery budgets on sustainable industries (in Italy's case a mere 1.3 %)!
Αυτό δεν είναι αλήθεια!not-set not-set
2:13) However sincere it may be, the advice bubbling forth from worldly fountains of wisdom is a far cry from the life-giving wisdom of God’s Word.
Η ' Εβελιν είναι από την Πρόνοιαjw2019 jw2019
Even the availability of an effective national procedure for the recovery of uncontested debts in every Member State, a far cry from the current situation [7], would not necessarily be a decisive improvement since the profound differences between such procedures and the lack of familiarity with them present significant obstacles to the settlement of cross-border cases in themselves.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
And while that may be a far cry from its peak, the strong value of its network, in turn, gives credence to the value of bitcoin as a new type of asset class.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collaboration on the part of the Member States in evaluating school education is becoming an important tool for intervening in the Member States' education systems, the aim being to promote an education model which is a far cry from a universal, quantitatively and qualitatively broad general education.
Αναμνηστικό γεγονόςEuroparl8 Europarl8
We are still, however, in the realm of artificial formalities, a far cry from the way the EU decision-making process ought to be conducted.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαEurLex-2 EurLex-2
So I know it's a far cry from the sandy beaches of Malibu... but it's really great to be here in the city that never sleeps.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far be it from me to gloat in another's downfall... but I have a feeling no children are gonna be crying... when this puppy is put to sleep. [ Laughing ]
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such consequences are obviously a far cry from the objective set out by the EU legislature in recital 4 to Directive 2008/115, which states that ‘clear, transparent and fair rules need to be fixed to provide for an effective return policy as a necessary element of a well managed migration policy’. (53)
Είναι ειδικός στον ΔρEurLex-2 EurLex-2
It is a far cry from the high level of accuracy which the Community legislature requires to be observed in the conversion of amounts into euros, and from the principle of the continuity of the terms of legal instruments and the objective that the transition to the euro should be neutral which are expressly established in Regulation No 1103/97.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίEurLex-2 EurLex-2
That surely will be a most wonderful blessing and a thrilling privilege for the mild-tempered ones, far surpassing the mere freedom they now enjoy from the present turbulence and sorrows plaguing this sick and crying world!
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουjw2019 jw2019
It’s a far cry from being inactive, sitting still with your hands in your lap and saying nothing.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.