to beef up
δυναμώνω
beef up oor Grieks
beef up
en
(idiomatic) to strengthen or reinforce, especially by adding material (or meat)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δυναμώνω
ενισχύω
My family's beefing up security on the yacht.
Η οικογένειά μου ενισχύει την ασφάλεια στο γιοτ.
ισχυροποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thinks it'll beef up the lunch trade.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m sure it beefed up morale a lot
Δεν τον άντεχα άλλοopensubtitles2 opensubtitles2
The dude needs to beef up
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςopensubtitles2 opensubtitles2
So, in the meantime, corporate security at TIVKOM has been beefed up and put on priority alert.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good, well, you're gonna feel even greater in a second because I just beefed up your monologue.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beef up the trust, ladle on a portion of intrigue.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll beef up security around the boats in port.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After last night's security breach, the Sandimar government decided to beef up their protective detail.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a world crying out for peace, many political leaders are beefing up their armies and their weaponry.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοjw2019 jw2019
The new minister plans to beef up culture and tourism
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούSetimes Setimes
If I were you, I'd beef up my security.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amid fears of a potential outburst of violence, authorities beefed up security measures ahead of the ceremony
Εν συντομιαSetimes Setimes
Turkey beefs up military presence on Iraqi border
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςSetimes Setimes
The Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEuroparl8 Europarl8
My family's beefing up security on the yacht.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beefing up the old home security, huh?
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, sir. It's a great time to beef up your security.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure it beefed up morale a hell of a lot.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll call down to the hospital and beef up security.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've beefed up foot patrols... we have our plain-clothes squads on 12-hour shifts.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess they beefed up.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most importantly, we should beef up.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςEuroparl8 Europarl8
Let's see if they've beefed up my part.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I noticed you beefed up security downstairs.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We beefed up security just in case he tries to get out that way.
Τέλειος συγχρονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1273 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.