bring alongside
διπλαρώνω
bringing alongside oor Grieks
bringing alongside
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακοστάρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bring us alongside.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll stand by the wheel and bring her alongside.
Όχι, δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring her alongside Green Nine.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The site was given a Google PageRank # the highest possible assessment of its quality, bringing it alongside sites as CNN, the European Library, and Google
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαSetimes Setimes
Bring my boat alongside.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up until the advent of urbanization women had always worked, in the fields, in crafts, but alongside bringing up their children.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEuroparl8 Europarl8
Are you sure you can bring the truck back alongside this truck?
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Matadores are bringing the Pamplona Especial alongside the Celtic Cruiser.
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us name and shame at every opportunity and bring the public alongside us in ensuring that this environmental legislation is enforced and that Member States recognise their responsibilities.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουEuroparl8 Europarl8
In Poland's case, thermal modernisation, alongside cogeneration, can bring economic, social and ecological benefits.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοEuroparl8 Europarl8
The so-called Liberal Platform is threatening to vote alongside the opposition to bring down Tariceanu 's cabinet
Αυτό σου συνέβηSetimes Setimes
We welcome all diplomatic measures attempting, alongside the bombing, to bring about a political solution.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEuroparl8 Europarl8
Then you could bring in the political communities alongside the business communities, to work with the administrations to create this new transatlantic relationship.
Ξέρω τι σου έκαναEuroparl8 Europarl8
The EBU announced they would work harder to bring Monaco back into the Contest in 2010 alongside other lapsed participants.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςWikiMatrix WikiMatrix
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
Όχι, δεν έχεις!ted2019 ted2019
In France consumer associations have had the right to bring collective actions since 1988, alongside provision for administrative and judicial verification in individual disputes (Article L. 421‐1 et seq. of the code de la consommation (Consumer Code)).
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεEurLex-2 EurLex-2
He also spent time in Spain in 1813 during the Peninsular War alongside Lord John Russell, bringing despatches to Wellington, as well as visiting Napoleon in May 1814 during his Elba exile.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναWikiMatrix WikiMatrix
Let winter come though, because it will bring alongside love, and beautiful moments!
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Objectives 1 and 2 ESF will work alongside ERDF in using areas based approach to bring forward Community Economic Development.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειEurLex-2 EurLex-2
To ensure that the rules are applied uniformly and to bring about genuine social convergence, alongside the revision of Directive 96/71/EC, priority should be given to the implementation and enforcement of Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council (5).
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To ensure that the rules are applied uniformly and to bring about genuine social convergence, alongside the revision of Directive 96/71/EC, priority should be given to the implementation and enforcement of Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:5].
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαnot-set not-set
The EaP should bring a lasting political message of EU solidarity, alongside additional, tangible support for their democratic and market-oriented reforms and the consolidation of their statehood and territorial integrity.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
- a variety of measures are required to tackle this present form of human slavery and programmes are also required for the purposes of the prevention of trafficking, the rehabilitation and the social integration of victims, alongside efforts to bring to justice the perpetrators and put a stop to further victimisation,
Υπογραφή EMail καιαρχείων (αρμόδιοEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.