come to a head oor Grieks
come to a head
en
(idiomatic) To rapidly come to a turning point.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κλιμακώνομαι
κορυφώνομαι
φτάνω σε οριακό σημείο
φτάνω στο απροχώρητο
χτυπάω κόκκινο
el
για κτ που φτάνει στον ανώτατο βαθμό, στα άκρα [ΜΗΛΝΕΓ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That we should allow the political situation to come to a head on its own?
Μάντεψε τι μου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, everything is coming to a head.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it all coming to a head?
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conflict between reformers and conservative clergymen is increasingly coming to a head.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουEuroparl8 Europarl8
Now it's all coming to a head.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has long been a highly unsatisfactory situation and this year matters have finally come to a head.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςnot-set not-set
What contest is now coming to a head, greater than that between communism and democracy?
Όλα πήγαν στράφιjw2019 jw2019
Looks like the battle between Brooklyn and the Upper East Side had finally come to a head.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect that within an hour matters will come to a head.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαQED QED
I think this storm's coming to a head.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane's book describes a protracted breakup that comes to a head in a screaming fight on vacation.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.WikiMatrix WikiMatrix
Our situation with Escobar is coming to a head.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all coming to a head.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things are really coming to a head here.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all come to a head, and I'm sorry.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Something is going to come to a head.'
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Growing numbers of experts believe that the crisis is rapidly coming to a head.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
With Umbopa returning, it may come to a head.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s all come to a head, and I' m sorry
Ανατίναξέ την καταπακτήopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, I figured this thing would come to a head sooner or later.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, with everything coming to a head, I must see it as even more possible.""
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαLiterature Literature
Shortly it will come to a head.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούνκαι να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
If things are coming to a head, I need to be here.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't get the details, but it seems things were coming to a head. WOMAN:
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, with everything coming to a head, I must see it as even more possible.”
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήLiterature Literature
879 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.