crate oor Grieks

crate

/kreɪt/ werkwoord, naamwoord

A large open box or basket, used especially to transport fragile goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

καφάσι

naamwoord onsydig

I am sensing that your jacket is in the kitchen in a wine crate, buried under some hay.
Διαισθάνομαι ότι το μπουφάν σου είναι στην κουζίνα σε ένα καφάσι με κρασιά, θαμμένο κάτω από σανό.

κασόνι

naamwoord

Take a look at that open crate behind me, captain.
Ρίξε μια ματιά στο ανοιχτό κασόνι πίσω, καπετάνιε.

κιβώτιο

naamwoord onsydig

If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.

αγγείο · σακαράκα · τελάρο · καλάθι · Καφάσι

Crate

A compression container format (.cr8) in Windows that largely replaces the CAB format in all servicing scenarios. This format extends beyond servicing and is a compression solution for file sharing in general.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μορφή .CR8

A compression container format (.cr8) in Windows that largely replaces the CAB format in all servicing scenarios. This format extends beyond servicing and is a compression solution for file sharing in general.

Soortgelyke frases

crateful
καφάσι

milk crate
τελάρο

Crates of Athens
Κράτης ο Αθηναίος

voorbeelde

The D'Harans will take the crates to the command tent.
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.

The crates may contain plastic and detonators.
Οι κάσες μπορεί να περιέχουν πλαστικά και εκπυρσοκροτητές.

If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.

Its water has flown to supermarkets all over the world in crates of fruit and vegetables
Το νερό του κατέκλυσε τις αγορές όλου του κόσμου... μέσα σε καφάσια φρούτων και λαχανικών

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packing's, of wood
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο

– pin-partition crates actions/cat II
– κιβώτιο τύπου “pinool” ενέργειες/κατ II

I knew you couldn' t get out of these crates
To ' ξερα ότι δεv μπoρείς vα γλιτώσεις απ ' αυτά τα " κασόvια "

We can use the crates as cover to get closer.
Μπορούμε να πλησιάσουμε, χρησιμοποιώντας σαν κάλυψη τα κιβώτια.

Those details remain on the crate during storage until packing.
Τα στοιχεία αυτά θα παραμείνουν στις παλέτες καθ' όλη τη διάρκεια της διατήρησης έως τη φάση της συσκευασίας.

wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
ξύλινου υλικού συσκευασίας όπως κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες, απλές παλέτες, παλετοκιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για φόρτωση, στεφάνια παλετών, υλικό σφήνωσης φορτίων πλοίων, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιούνται πράγματι για τη μεταφορά κάθε είδους αντικειμένων, εκτός των υλικών σφήνωσης φορτίων πλοίων που είναι κατασκευασμένα από ξύλο του ιδίου τύπου και ποιότητας όπως η ξυλεία του φορτίου και που πληροί τις ίδιες φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις της Ένωσης όπως και η ξυλεία του φορτίου,

The crates are stored in standard warehouses, without additional refrigeration, until around February when they are transferred to refrigerated storage (0,5 °C) where they remain until July.
Τα μεγάλα κιβώτια αποθηκεύονται στους «κανονικούς αποθηκευτικούς χώρους» χωρίς επιπλέον ψύξη έως περίπου τον Φεβρουάριο, και σε ψυκτικούς θαλάμους στους 0,5 °C έως τον Ιούλιο.

I will give you what you ask if you can affect the release of Prisoner 337 from the Crate.
Θα σου δώσω αυτό που ζητάς, αν μπορείς να επηρεάσεις την αποφυλά - κιση του κρατούμενου 337 από την Κάσα.

Rental, collection, transportation and storage of crates and containers
Εκμίσθωση, συλλογή, μεταφορά και αποθήκευση εσχαροκιβωτίων και δοχείων

The olives must be stored and transported in crates and bins
Οι ελιές πρέπει να αποθηκεύονται και να μεταφέρονται σε κιβώτια ή σε καφασωτά παλετοκιβώτια

wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof,
Ξύλινες συσκευασίες όπως κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοιες συσκευασίες, απλές παλέτες, παλετοκιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για φόρτωση, στεφάνια παλετών, σε τρέχουσα χρήση για τη μεταφορά αντικειμένων κάθε είδους, εκτός της ακατέργαστης ξυλείας πάχους 6mm το ανώτατο και της κατεργασμένης ξυλείας που έχει παραχθεί με συγκόλληση, θέρμανση και πίεση ή με συνδυασμό των μεθόδων αυτών,

to keep clean and, where necessary after cleaning, to disinfect in an appropriate manner, facilities, equipment, containers, crates and vehicles used for producing, preparing, grading, packing, storing and transporting feed;
για να διατηρούν καθαρές και, όταν κρίνεται αναγκαίο μετά τον καθαρισμό, να απολυμαίνουν καταλλήλως τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό, τα δοχεία, τους κλωβούς και τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή, την παρασκευή, τη διαλογή, τη συσκευασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά των ζωοτροφών·

susceptible wood originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of # mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No # on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex # to the said Standard
η ευπαθής ξυλεία που προέρχεται από τις οριοθετημένες περιοχές με τη μορφή πρόσφατα παραχθέντων κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων, με εξαίρεση τα ξύλινα κυτία πάχους έως # mm, βαρελιών και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων και άλλων τελάρων φόρτωσης, στεφάνης παλετών, υποστρωμάτων φορτίου, διαχωριστικών και υποστηριγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της κυλινδρική επιφάνεια, υποβάλλονται σε μία από τις εγκεκριμένες επεξεργασίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα I του διεθνούς προτύπου για φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ. # του FAO σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για προδιαγραφές υλικού συσκευασίας από ξύλο στο διεθνές εμπόριο και φέρει σήμανση σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω προτύπου

Was it, by any chance, stacking crates of tomatoes in a warehouse, Dad?
Μήπως κατά τύχη ήταν να στοιβάζεις κιβώτια με ντομάτες σε αποθήκη;

- The full crates are placed in storage and marked with the name of the grower, the date and the number of the farm.
- Κατά την άφιξή τους στην αποθήκη, το όνομα του γεωργού, η ημερομηνία και ο αριθμός της εκμετάλλευσης τίθενται στις γεμάτες παλέτες.

Careful, my men saw it and they saw you throwing the crates overboard.
Προσέξτε, Την είδαν οι άνδρες μου... και σας είδαν που ρίχνατε τα κιβώτια στη θάλασσα.

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο.

Grab a crate, pull your weight.
Πάρε ένα φορτίο και έλα.

The logo of ‘Pesca di Verona’ PGI must be reproduced on the product and packages, and in particular on the preprinted tape on the baskets, the preprinted film on the trays, the packaging (crates) and the slips (trays and baskets).
Ο λογότυπος της ΠΓΕ «Pesca di Verona» πρέπει να εμφανίζεται πάνω στο προϊόν και τις συσκευασίες του, ιδίως στην προεκτυπωμένη ταινία των καλαθιών, στην προεκτυπωμένη μεμβράνη των σκαφιδίων, καθώς και στο περιτύλιγμα (των τελάρων) και στις ετικέτες (των σκαφιδίων και καλαθιών).

(e) susceptible wood, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds shall undergo either an appropriate heat treatment to achieve a minimum wood-core temperature of 56 °C for 30 minutes, pressure (impregnated) treatment, or fumigation in order to ensure freedom from live PWNs and either display an officially approved treatment marking enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the said plant passport attesting to the measures carried out.
ε) η ευπαθής ξυλεία υπό μορφή κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων ή βαρελιών και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων και άλλων τελάρων φόρτωσης, στεφάνης παλετών, είτε χρησιμοποιούνται πράγματι στη μεταφορά αντικειμένων πάσης φύσεως είτε όχι, πρέπει να έχουν υποστεί είτε κατάλληλη θερμική επεξεργασία για να επιτευχθεί ελάχιστη θερμοκρασία στον πυρήνα του ξύλου 56 °C επί 30 λεπτά, επεξεργασία εμποτισμού με πίεση ή υποκαπνισμό ώστε να διασφαλισθεί ότι είναι απαλλαγμένη από ζωντανό νηματώδη σκώληκα των κωνοφόρων και είτε να φέρει σήμανση μιας επίσημα εγκεκριμένης επεξεργασίας που να επιτρέπει να εντοπισθεί το που και από ποιον διενεργήθηκε η επεξεργασία ή να συνοδεύεται από το εν λόγω φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που να πιστοποιεί τα μέτρα που εφαρμόστηκαν.

Receptacle with outer steel crate or box 6PA2; the relevant requirements of 6.1.4.14 apply to the construction of the outer packaging.
Δοχείο με εξωτερικό χαλύβδινο κλωβό ή κιβώτιο 6PA2. Οι σχετικές απαιτήσεις της παραγράφου 6.1.4.14 ισχύουν για την κατασκευή της εξωτερικής συσκευασίας.