go down the tubes
πάω κατά διαόλου
down the tubes oor Grieks
down the tubes
en
(idiomatic) Into a state of collapse or failure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πάω κατά διαόλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After that, Nicole's career went down the tubes.
Τι σε φέρνει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 years of marriage and devotion down the tubes.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... so, if the Landmarks Preservation Committee sides with Zoey, your whole project goes down the tubes?
Θα τα πούμε αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole society's going down the tubes.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few thousand dollars down the tubes if you ask me.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel like the country is going down the tubes.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before our case goes down the tubes, Stevie.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and the whole shitty airline are going down the tubes!
ΑτμόσφαιρααποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαQED QED
I'm afraid I'm going down the tubes with you.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And polonium... what is it that wends the plug down the tube into the mass?
Πού;- Πιο πάνω λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
A few thousand dollars down the tubes, if you ask me.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This place is going straight down the tubes.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they didn't show up with it, we were down the tubes.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three months of work down the tubes.
Πρέπει να μείνετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whole towrs going down the tubes.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Rick, you' re not going to throw your life down the tubes just ' cause we' re incompetent
Θα μου λείψειςopensubtitles2 opensubtitles2
IF WE DON'T PULL TOGETHER, THIS WHOLE SHOW IS GONNA GO DOWN THE TUBES.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six weeks of classes down the tubes, just like that.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not gonna throw your life down the tubes... just'cause we're incompetent.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Awe the country is going down the tubes.
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A high tech portable toilet company that has literally gone down the tubes.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my work, all my efforts, down the tubes.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything is gone, is down the tubes, you know?
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.