emanation
απορροή · πηγή · προέλευση
emanates oor Grieks
emanates
en
Third-person singular simple present indicative form of emanate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πηγάζει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second, when it is a matter of ascertaining whether or not provisions of domestic law which interfere with fundamental freedoms are consistent with the Treaty, the principle of proportionality presupposes the promotion of market integration and the Court of Justice takes a stricter approach than when applying it in relation to provisions emanating from the Community institutions. (39)
Πρέπει να μείνετε!EurLex-2 EurLex-2
A natural person cannot be an emanation of the State.
Είναι όλα εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 724/2010, demersal trawlers utilising the following gears are exempt from the prohibition on fishing emanating from the fulfilment of the conditions stipulated in that provision:
Και θα φύγει σύντομαEurlex2019 Eurlex2019
48. An advanced therapy medicinal product containing both autologous (emanating from the patient himself) and allogeneic (coming from another human being) cells or tissues is considered to be for allogeneic use.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραEurLex-2 EurLex-2
take into account any request emanating from a competent authority of a Member State, any information provided by Union authorities, institutions, bodies, offices and agencies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties and any information collected by Eurojust itself;
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!Eurlex2019 Eurlex2019
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of # June # in Case T-#/#: Nuova Agricast Srl v Commission of the European Communities (Action for annulment- Access to documents- Regulation (EC) No #/#- Non-disclosure of document emanating from a Member State without the prior agreement of that State
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουoj4 oj4
That's the purpose of the cenotaph- - it terminates a person's life just before the appearance of a spectral rupture, and then it allows their body to be taken to the Next Emanation.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Mutual assistance should consist of the following: the requested authority should on the one hand supply the applicant authority with the information which the latter needs in order to recover claims arising in its Member State and notify the debtor of all instruments relating to such claims emanating from the applicant Member State, and on the other hand, it should recover, at the request of the applicant authority, the claims arising in the applicant Member State, or take precautionary measures to guarantee the recovery of these claims.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταEurLex-2 EurLex-2
having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, in particular to the sixth regular session, as well as the sixth special session on 'Human rights violations emanating from Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Occupied Gaza Strip', held on 23-24 January 2008,
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?not-set not-set
Does that mean that, where an undertaking or a body receives financing from the budget of the State and that financing takes place under conditions which qualify as a State aid under Article 107 TFEU, that suffices to turn the beneficiary into an emanation of the State for the purposes of vertical direct effect of directives?
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The national court states that the EOC is agreed to be an emanation of the State for the purposes, as far as it is concerned, of the direct effect of the directive at issue.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEurLex-2 EurLex-2
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικάμε την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEEurLex-2 EurLex-2
The results of the implementation of the Tedis programme, in particular those emanating from contracts concluded in accordance with Article 2, shall be made available to the Contracting Parties.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!EurLex-2 EurLex-2
In particular, a publication, sent to the purchaser at his request and setting out the therapeutic properties of the product, constitutes a presentation of the product within the meaning of the directive where it emanates from the supplier or the seller of the product or from a third party acting on behalf of or in connection with the supplier or the seller.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
(v) not buy rough diamonds in, or from, any region that is the subject of an advisory notice from a governmental or KP certification scheme authority to the effect that conflict diamonds are emanating from, or are available for sale in, that region;
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοEurLex-2 EurLex-2
Therefore, procedures for processing and utilising such management information emanating from different sources need to be improved.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
It is true that a company rule such as that operated by G4S, on which the ban at issue here is founded, is not, as such, a measure that emanates from a public authority or that is based on a sufficiently precise authorisation issued by a public authority.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
(a) the name, address and occupation of one or more of the persons involved in marketing, provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from ►C2 representative professional organisations ◄ ;
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
However, a request for leave to derogate from the rule requiring exclusive use of the language of the case must be accompanied by a sufficiently detailed and specific statement of reasons, especially where it emanates from the applicant.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςEurLex-2 EurLex-2
They claim that since the applicant is an emanation of the Iranian State, that rule applies to it.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοEurlex2019 Eurlex2019
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
The review shall be based on a full public consultation as well as on ex-post assessments of the impact of the regulatory framework since 2009 and a thorough ex-ante assessment of the expected impact of the options emanating from the review.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαnot-set not-set
43 Lastly, the Commission considers that the applicant is an emanation of the Iranian State because of the latter’s participation in its capital.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.