examine oor Grieks
examine
en
To determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξετάζω
Thus, Parliament will be examining very closely the establishment of the new decentralised agencies and other administrative expenditure.
Συνεπώς, το Κοινοβούλιο, θα εξετάσει πολύ προσεκτικά το ενδεχόμενο θέσπισης νέων αποκεντρωμένων υπηρεσιών και άλλων διοικητικών δαπανών.
μελετώ
It therefore plans to examine preventive Community initiatives that could be taken in this respect.
Για τον λόγο αυτό, σκοπεύει επίσης να μελετήσει προληπτικές κοινοτικές πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να αναληφθούν στο θέμα αυτό.
περιεργάζομαι
Leading us into arid scrub north of Alice Springs in central Australia, she carefully examines the sandy ground.
Την ακολουθούμε σε έναν άνυδρο θαμνότοπο βόρεια της πόλης Άλις Σπρινγκς, στην κεντρική Αυστραλία, όπου αρχίζει να περιεργάζεται το αμμώδες έδαφος.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναμένω · περιμένω · αναλύω · δοκιμάζω · ανερευνώ · βολιδοσκοπώ · διερευνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No
Είναι πολύ πρώτοoj4 oj4
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurLex-2 EurLex-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουelitreca-2022 elitreca-2022
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρEurLex-2 EurLex-2
The Commission's examination of the question whether a given measure may be classified as State aid because the State did not act as an ordinary economic operator involves a complex economic assessment.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνnot-set not-set
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Η ανθρώπινη επιμονήnot-set not-set
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςEuroParl2021 EuroParl2021
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Ναι, πρέπει να παςEurLex-2 EurLex-2
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
Ποιο πρόβλημα με το νερόEurLex-2 EurLex-2
This tissue is then examined histologically for characteristics of cancer.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνWikiMatrix WikiMatrix
Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
The Council and the Commission shall examine the stability programme within at most 3 months of its submission.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιEurLex-2 EurLex-2
The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.