friend zone oor Grieks
friend zone
en
(slang) The situation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend, precluding the possibility of a romantic relationship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φιλική ζώνη
en
situation
He's out for revenge on you for putting him in the friend zone in high school.
Θέλει να σ ́ εκδικηθεί γιατί το είχες στη φιλική ζώνη στο λύκειο.
φρεντ ζόουν
en
situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friend zone.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's like the express lane to the friend zone.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, with Lindsay, I got friend-zoned for life.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not in the friend zone.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the hell's the friend zone?
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, maybe what starts in the friend zone should stay in the friend zone.
ΠεντακάθαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You waited too long to make your move...... and now you ' re in the " friend zone. "
Μαζέψτε τους άντρες σαςopensubtitles2 opensubtitles2
You're in the friend zone.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a no-friend zone.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poor old Max is stuck in the friends zone.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to take it out of the friend zone.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's putting on makeup to get out of the friend zone with Derek.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's out for revenge on you for putting him in the friend zone in high school.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that my imagination, or did i just get friend-zoned?
Δείτε, προσεχτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Zoe said that what starts in the friend zone should just stay in the friend zone.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you're in the friend zone, you can never get out.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your stupid friend zone.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The friend zone is for losers only.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do I get out of the friend zone with a guy?
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have successfully moved our relationship into " the friend zone. "
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a friend zone.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're in the friend zone!
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're out of the friend zone.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are stuck in the friend zone.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're back in the friend zone.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.