get the better of oor Grieks
get the better of
en
(transitive, idiomatic) To overwhelm or overcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδεικνύομαι καλύτερος από
επιβάλλομαι σε
επιβάλλομαι σε κπ
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επικρατώ έναντι [+Γεν.] · καταβάλλω · κατισχύω [+Γεν.] · κερδίζω τις εντυπώσεις έναντι [+Γεν.] · κερδίζω τις εντυπώσεις σε βάρος [+Γεν.] · κυριαρχώ (επί) [+Γεν.], σε [+Αιτ.] · κυριεύω · παρασέρνω · υπερισχύω [+Γεν.] · υπερνικώ κπ, κτ · υπερτερώ [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't let your imagination get the better of you.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No-one gets the better of Hercule Poirot.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let your anger, your emotions get the better of you.
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanity, however, is getting the better of you
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςopensubtitles2 opensubtitles2
We must all see if we can get the better of brother Bartholomew.
Οπότε φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wells put it, “the strong and cunning get the better of the weak and confiding.”
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςjw2019 jw2019
You let that thing in Chief Giles get the better of you.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women, they always get the better of you, especially that screwer you keep pining about.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I let my hatred for Amanda get the better of me.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yea, get the better of them.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Back inside, at the breakfast table, my curiosity gets the better of me.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροjw2019 jw2019
Your sense of natural justice getting the better of the law?
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curiosity and an independent spirit get the better of them.
Θα σου δανείσω εγώjw2019 jw2019
His demons will get the better of him.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't get the better of him on anything.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're letting your emotions get the better of the situation.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The macho man hasn't been born who can get the better of me.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your enthusiasm is getting the better of your manners.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're letting your imagination get the better of you.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes we need a gentle reminder to not let other people get the better of us.
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You let this place get the better of you.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not gonna get the better of Klaus by becoming him.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm letting my enthusiasm get the better of me.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean that's how life gets the better of us.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're letting a grudge get the better of you.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2529 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.