to go up in flames
παίρνω φωτιά · τυλίγομαι στις φλόγες
go up in flames oor Grieks
go up in flames
en
To be cancelled without any hopes for return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γίνομαι παρανάλωμα τού πυρός
παραδίδομαι στις φλόγες
τυλίγομαι στις φλόγες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My pageant's about to go up in flames.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city' s about to go up in flames, Hop
Δε φοράω δαχτυλίδιαopensubtitles2 opensubtitles2
My entire reproductive system is about to go up in flames.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An accident with that and the whole ship would go up in flames.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θαπαρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, is it hot in here or is my life going up in flames?
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Is it all going to go up in flames, Arthur?
Μπορείς να συνεχίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, man, we'll call it the Hindenburg, watch it go up in flames.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I flick my lighter I'll go up in flames.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watch my entire livelihood go up in flames with no safeguard for my future?
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the smell of your theater going up in flames!
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you your life was going up in flames.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, we're not just gonna sit here and go up in flames.
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we go up in flames... at least we know we burned trying
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηopensubtitles2 opensubtitles2
I cannot just sit here and do nothing... when my entire career is going up in flames.
Μας χαιρετούσαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole town's going up in flames.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, for a second there, I thought the whole mine was gonna go up in flames.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't go up in flames.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our victim suffered blunt force trauma, prior to going up in flames.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city's about to go up in flames, Hop.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wanna go up in flames?
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not as beautiful as a whole house going up in flames, though.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole block is going up in flames.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stood there, shivering in my pajamas, and watched the whole world go up in flames.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's going up in flames!
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.