hand in glove oor Grieks
hand in glove
en
(idiomatic) In very close cooperation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κώλος και βρακί
They are hand-in-glove with the magog, but they are not leaving you here to die.
Είναι κώλος και βρακί με τους Μαγκόγκ. Όμως δεν σε έχουν αφήσει εδώ για να πεθάνεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.
Εδώ Φρέζιερjw2019 jw2019
It's like hand in glove.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
France - and therefore, indirectly, the EU - is working hand in glove with Chad's military ruler, Déby.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιEuroparl8 Europarl8
Benjamin and I have been close for a long time-hand in glove.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How he's hand in glove with the sheik's Mr Fix-It, Sergei Lermov.
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are hand-in-glove with the magog, but they are not leaving you here to die.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Food shortages are going hand in glove with higher costs.
Κερδίζει από εμάςEuroparl8 Europarl8
Hand in glove.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the Commission will strive to work hand in glove with the Council of Europe.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέEurLex-2 EurLex-2
And our new Defense Chief working hand in glove with your General.
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hand in glove.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's what we call a perfect fit of shape complementarity, or hand in glove.
Ήταν ο πατέρας μουted2019 ted2019
Side by side, hand in glove.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got hand in glove with the missionaries, apparently.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They go hand in glove.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he's hand-in-glove with that indian agent, Sir William Johnson.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humility and meekness fit hand in glove.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςLDS LDS
He's hand-in-glove with the Vatican.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're all hand in glove with the gooks!
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουEuroparl8 Europarl8
War and chemicals go hand in glove.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From their coastal base, they gradually spread their teachings, hand in glove with the colonizing power.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςjw2019 jw2019
Secure infrastructures and crime prevention need to go hand in glove with respect for freedoms and personal data protection.
Και ο τρίτοςEuroparl8 Europarl8
245 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.