handbrake oor Grieks

handbrake

werkwoord, naamwoord

(automotive) The lever in a motor car which operates the brakes when applied by pulling with the hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

χειρόφρενο

naamwoord onsydig

hand-operated brake in a car

Keke all of a sudden just pulls the - handbrake while my dad is driving.
Keke ξαφνικά τραβάει μόνο το - χειρόφρενο, ενώ ο μπαμπάς μου είναι η κινητήρια δύναμη.

voorbeelde

I took the handbrake off thinking it was in gear and before I knew it, the car went over the edge
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμο

What do you mean, it hasn't got a handbrake?
Τι εννοείς, Δεν έχει χειρόφρενο?

It moves by itself when you release the handbrake.
Κινείται από μόνο της όταν αφήσεις το χειρόφρενο.

Marking for the tare weight and braked weight of wagons fitted with handbrakes
Σήμανση του απόβαρου και του πεδούμενου βάρους φορταμαξών εφοδιασμένων χειρόφρενο

Handbrake cables
Ντίζες για χειρόφρενα

Yeah, I always wondered if you're not the one who took off the handbrake.
Ναι, πάντα αναρωτιώμουν αν δεν απασφάλισες εσύ το χειρόφρενο.

This acoustic device may be rendered inoperative while the handbrake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the ‘Park’ position.
Αυτή η ακουστική διάταξη πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας όσον είναι ενεργοποιημένο το χειρόφρενο ή/και, κατ' επιλογή του κατασκευαστή, σε περίπτωση αυτόματου συστήματος μετάδοσης ευρίσκεται στη θέση «στάθμευση».

The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
Το πλήρες όχημα με το σύστημα συγκράτησης για παιδιά που εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες πρέπει να τοποθετείται σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια, ενώ η πέδηση σταθμεύσεως είναι ενεργοποιημένη και με νεκρά ταχύτητα.

Wholesaling in relation to vehicle accessories, namely tyres, Cycles, Compressed air parts, Spring, Wheel rims, Tubes, Axles, tow bars, stabilisers, flaps, running axles, brake axles, axle stubs, Patterns, Brake linings, axle caps, brake drums, brake segments, seals, Handbrake levers, combination cylinders, coupling heads, trailer couplings
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με εξαρτήματα οχημάτων, συγκεκριμένα ελαστικά, Ποδήλατα, Μέρη που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, Πένες, Σώτρα (ζάντες), Εύκαμπτοι σωλήνες, Άξονες, πιρούνια ρυμούλκησης, τροχοί υποστήριξης, περιζώματα τροχού, φέροντες άξονες, άξονες πέδης, ακραξόνια, Περικόχλια, Επενδύσεις πέδης, καλύμματα αξόνων, τύμπανα πέδης, σιαγόνες πέδης, Σφραγίδες, Μοχλοί χειρόφρενου, σύνθετοι κύλινδροι, κεφαλές οργάνου ζεύξης, συζεύξεις ρυμουλκούμενων

" It's a handbrake.
" Χειρόφρενο.

But what if I do the handbrake at the wrong time?
Και τι γίνεται αν τραβήξω χειρόφρενο τη λάθος στιγμή;

Marking for the tare weight and braked weight of wagons fitted with handbrakes.
Σήμανση του απόβαρου και του πεδούμενου βάρους φορταμαξών εφοδιασμένων χειρόφρενο.

Look at this handbrake, it's just...
Κοιτάξτε αυτό το χειρόφρενο, είναι απλά...

The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear
Το πλήρες όχημα με το σύστημα συγκράτησης για παιδιά που εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες πρέπει να τοποθετείται σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια, ενώ η πέδηση σταθμεύσεως είναι ενεργοποιημένη και με νεκρά ταχύτητα

Put your handbrake on.
Τράβα το χειρόφρενο σου.

Didn't you pull the handbrake, the car's driving away.
Βοηθέ, δεν τράβηξες το χειρόφρενο και τ'αμάξι απομακρύνεται!

Pull on the handbrake.
Τράβα το χειρόφρενο.

Electric handbrakes
Ηλεκτρικά χειρόφρενα

The rear brakes are drilled, vented and floating 324 mm (12.8 in) by 22 mm (0.87 in) iron discs, with gloss black Lucas-Girling TRW single piston floating calipers with an integrated mechanical handbrake mechanism.
Τα πίσω φρένα είναι διάτρητοι, εξαερώνονται και ποτάμια 324 χιλιοστών (12,8 in) κατά 22 χιλιοστά (0,87 in) δίσκους σιδήρου, με γυαλιστερό μαύρο Lucas-GIRLING TRW μόνο έμβολο πλωτή δαγκάνες που χρησιμοποιεί ολοκληρωμένο μηχανικό μηχανισμό του χειρόφρενου.

The authorities are specifically calling for children’s play bicycles to have handbrakes and freewheels.
Οι αρχές απαιτούν συγκεκριμένα τα ποδήλατα-παιχνίδια για παιδιά να φέρουν φρένα χειρός και κασέτες.

Just turn into the corner, up with the handbrake and that's it.
Απλά στρίψε στη γωνία, τράβα χειρόφρενο και αυτό ήταν.

The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
Το πλήρες όχημα με το σύστημα συγκράτησης παιδιών που εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες πρέπει να τοποθετείται σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια, ενώ η πέδηση στάθμευσης είναι ενεργοποιημένη και με νεκρά ταχύτητα.

Direction indicators, Handbrake levers, Gear shifters for bicycles, Brakes for bicycles, cycles, Repair outfits for inner tubes, Panniers adapted for cycles, Tricycles, Saddlebags, Two-wheeler stands
Δείκτες αλλαγής πορείας, Μοχλοί χειρόφρενου, Μοχλοί επιλογής ταχυτήτων για ποδήλατα, Ποδηλάτων φρένα, Εξοπλισμός επισκευής αεροθαλάμων, Κιβώτια ειδικά για δίκυκλα οχήματα, Τρίκυκλα, Σακίδια μοτοσυκλέτας, Βάσεις στήριξης δίτροχων

If any part of a gear lever or handbrake lies above the H point level, that lever will have to be considered as if the whole of it were above the H point level
Εάν οποιοδήποτε τμήμα του μοχλού ταχυτήτων ή της πέδησης σταθμεύσεως βρίσκεται επάνω από τη στάθμη του σημείου Η, τότε θα πρέπει να θεωρείται ότι το σύνολο του εν λόγω μοχλού βρίσκεται επάνω από τη στάθμη του σημείου Η

Wheel rotation shall be prevented by application of the handbrake, or service brakes, which may be secured in the 'on' position.
Οι τροχοί εμποδίζονται να περιστραφούν δια της εφαρμογής των χειροφρένων ή των φρένων υπηρεσίας, που είναι δυνατόν να ασφαλισθούν στη θέση «δεμένο».