hold sway oor Grieks
hold sway
en
(idiomatic) Be pre-eminent; have the greatest influence (over someone or something); dominate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασκώ, έχω επιρροή
επηρεάζω
But you start letting the court of public opinion hold sway...
Αλλά αφήνεις την κοινή γνώμη να επηρεάζει.
επικρατώ
This will lead to competition between states, regions and workers, where the law of the jungle holds sway.
Αυτό θα οδηγήσει σε ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών, των περιοχών και των εργαζομένων, όπου επικρατεί ο νόμος της ζούγκλας.
κυριαρχώ
This is purely about which country holds sway over a preclearance area in an international airport.
Είναι σχετικές με το ποια χώρα κυριαρχεί στον έλεγχο εισόδου σε διεθνές αεροδρόμιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is purely about which country holds sway over a preclearance area in an international airport.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Devil holds sway in this New World, does he not?
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a particularly serious problem that ignorant imams hold sway over even more ignorant individuals.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
This will lead to competition between states, regions and workers, where the law of the jungle holds sway.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειEuroparl8 Europarl8
And if the army were to seize him, the army would hold sway.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But a republican government holds sway, and a war is not raging.
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
The semicircular arch of the thirteenth century still holds sway in Provence.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (RLiterature Literature
The shadow does not hold sway yet
Θα προσπαθήσω, Τζεφopensubtitles2 opensubtitles2
But a small minority holds sway by means of terror and violence.
Ήρθα για να τηs το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our mission has been to keep the justice and see that evil never holds sway over Krynn.
Κάνουμε έλκυθροLiterature Literature
19. (a) What type of rule will then hold sway?
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράjw2019 jw2019
Like a patient passively letting his disease hold sway
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωopensubtitles2 opensubtitles2
They are boycotted in their business establishments, particularly in such places as Quebec, where false religion holds sway.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαjw2019 jw2019
And there perhaps the words of Raymond Loulle would hold sway.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEuroparl8 Europarl8
Audiovisual works made in Hollywood hold sway over the world market and consequently also dominate the European market.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "not-set not-set
"""Within that area, the laws of the Atha’an Miere are to hold sway above any others."
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςLiterature Literature
Additionally, in the privacy of our homes, it may become evident which spirit holds sway.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουjw2019 jw2019
Germany would hold sway from the Atlantic to the Caucasus.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοLiterature Literature
Uh, Mr. Stern's evidentiary agreement no longer holds sway, and Mr. Canning's objection to the videotape is sustained.
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only someone with my mastery will be able to hold sway over these matters.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Within that area, the laws of the Atha'an Miere are to hold sway above any others."
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεLiterature Literature
Theocratic rule will hold sway.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιjw2019 jw2019
“Within that area, the laws of the Atha’an Miere are to hold sway above any others.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςLiterature Literature
You flatter me if you think I hold sway over all Islam.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My fucking dominus holds sway with the Aedile.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.