muddy the waters oor Grieks
muddy the waters
en
To make something unclear and difficult to understand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θολώνω τα νερά
en
To make something unclear and difficult to understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just want to muddy the waters.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
907 just muddies the waters.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't need to muddy the waters any further with whatever curse led to those girls'affliction.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't need people like Underlay around, muddying the water.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Honor, Mr. Haller is just muddying the waters with outrageous statements.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venüs is just spewing nonsense to muddy the water.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιQED QED
You are not going to muddy the waters this time.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Mr Fagin, let's not muddy the waters with reasons and motives.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or Annie made them up to muddy the waters.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't muddy the waters.
Νομικές βάσειςQED QED
You are mistaken, and with all due respect, you're muddying the waters here.
Τι; Μη ντέμπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Nevertheless, that old Serpent, the Devil, continued his efforts to muddy the waters of truth.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Muddying the water?
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muddy the waters enough, they both get off on reasonable doubt.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he was lying, of course, to muddy the waters.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, it must be said, both the parties have muddied the waters .
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
As long as Agent Lasalle doesn't muddy the water.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he muddies the water.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To muddy the water, that's what for.
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suggesting some other version of events without definitive evidence just muddies the water.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoever killed them and Peter has been muddying the waters and playing games with us.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The descriptive, qualifying words ‘to operate a gaming casino’ muddy the waters.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEurLex-2 EurLex-2
None of this must be allowed to muddy the waters!
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουEuroparl8 Europarl8
We can't muddy the waters.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνQED QED
Lastly, however, one amendment brought about by the Treaty of Lisbon has unfortunately muddied the waters.
Είμαι ο ΤόμπσονEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.