occasioned by oor Grieks
occasioned by
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με αφορμή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may collect fees or charges to cover the costs occasioned by official controls.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
However, the applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by:
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
order the costs of and occasioned by these proceedings be borne by the defendant.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Member States should collect the fees necessary to cover the costs occasioned by those controls.
Σκότωσέ την, Πέρσι!EurLex-2 EurLex-2
This position has been confirmed on a number of occasions by ECJ case law(23).
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEurLex-2 EurLex-2
- the particularly high costs were occasioned by the obsolescence of the plant and technology used by LWG;
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςEurLex-2 EurLex-2
Includes extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
The applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by –-
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταEurLex-2 EurLex-2
in any event, order the Single Resolution Board to pay the costs occasioned by the present proceedings.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– order Ireland and Aer Lingus Group to pay the costs occasioned by their intervention.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραEurLex-2 EurLex-2
The expenses occasioned by this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
Θα μπορούσα, ΠίτερEurLex-2 EurLex-2
- order the applicant to pay the costs, including those occasioned by Ispat's intervention.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςEurLex-2 EurLex-2
On this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit Ukraine.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!Europarl8 Europarl8
Any stop occasioned by this device must not cause deceleration harmful to the occupants whatever the load conditions.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
The coroner's jury brought in the finding that "death might have been occasioned by the broken ribs, &c."
Είπα κάτι χαζόWikiMatrix WikiMatrix
Consequently, no material harm to the Community industry’s interests was occasioned by such an omission.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταEurLex-2 EurLex-2
order the defendant to pay the costs of and occasioned by these proceedings.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
That is why we mark this occasion by spending it with the people we love.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise, the Parliament provided incomplete answers to the questions sent to it on several occasions by email.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
The expenses occasioned by this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
in any event, order the Single Resolution Board to pay the costs occasioned by the present proceedings.
Κάνε ό, τι σου λέειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- the costs occasioned by the application of Article 10(3) and(4).
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάEurLex-2 EurLex-2
12660 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.