Occitan language
οξιτανική γλώσσα
occitan oor Grieks
occitan
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προβηγκιανά
el
νεολατινική γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occitan
en
A Romance language spoken in Occitania, a region of Europe that includes Southern France, Auvergne, Limousin, and some parts of Catalonia and Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Οσιτανικά
οσιτανικά
en
the Romance language
Οξιτανική
en
A Gallo-Romance language spoken in Occitania, that is, Southern France, the Occitan Valleys of Italy, Monaco and in the Aran Valley of Spain.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Οξιτανικά · οξιτανικά · Προβηγκιανά · γλώσσα του ναι · προβηγκιανή γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In June 2003 France received an application from Société occitane de fabrications et de technologies concerning FEN 560.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Subject: Use of the Occitan language at the Winter Olympic Games Turin 2006
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·EurLex-2 EurLex-2
The Duke of Aquitaine (Occitan: Duc d'Aquitània, French: Duc d'Aquitaine, IPA: ) was the ruler of the ancient region of Aquitaine (not to be confused with modern-day Aquitaine) under the supremacy of Frankish, English, and later French kings.
Τον πιστεύωWikiMatrix WikiMatrix
This Crusade marked the end of the Occitan civilization, its way of life, its poetry.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςjw2019 jw2019
The historical production of ‘Jambon de Lacaune’ has its origins in the profession of ‘mazelier’, which was well-established in Lacaune in the Middle Ages. In the Occitan language, it designated someone who sacrificed cows, sheep and pigs.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεEurLex-2 EurLex-2
What sort of measures will the Commission take to ensure respect for Basque, Occitan, Corsican, Breton and other minority languages spoken in France?
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςEurLex-2 EurLex-2
The Catalan language shares common traits with the Romance languages of Iberia and Gallo-Romance languages of southern France, it is regarded by a minority of linguists as being an Ibero-Romance language (the group that includes Spanish), and by a majority as a Gallo-Romance language, such as French or Occitan from which Catalan diverged between 11th and 14th centuries.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραWikiMatrix WikiMatrix
Rising Voices (RV): Why is it important to you that Diaspora* is available in Occitan?
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοgv2019 gv2019
I like the Occitan language.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθtatoeba tatoeba
Italian Senate Bill No 3366 of 26 November 1999, laying down rules governing the protection of the languages and cultures of the Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene and Croat communities and the French, Provençal, Friulan, Ladino, Occitan and Sardinian speaking communities, became national Law No 482 on 15 December 1999.
Μη χορεύειςnot-set not-set
Aranese is the name of the Occitan language spoken in Vall d’Aran situated in Catalonia.
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμnot-set not-set
Beginning in the early 13th century, the spread of Occitan verse demanded grammars and dictionaries, especially for those whose native tongue was not Occitan, such as the Catalan and Italian troubadours, and their imitators.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουWikiMatrix WikiMatrix
What steps does the Commission intend to take, including action under the European Charter for Regional or Minority Languages, to ensure that TOROC grants the Occitans' valid request?
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώnot-set not-set
For some time, it was the language of preference for lyric poetry in Christian Hispania, much as Occitan was the language of the poetry of the troubadours in France.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναWikiMatrix WikiMatrix
The Latin inherited from the Roman legions, called Roman, had by that time developed into two vernacular languages in France: Southern France spoke the langue d’oc (also known as Occitan, or Provençal), while northern France spoke the langue d’oïl (an early form of French sometimes called Old French).
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
For all that, neither Euskera nor Corsican, Breton or Occitan are given the slightest official consideration, nor are they given support to ensure their use is respected and encouraged.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαEuroparl8 Europarl8
The first reference to Catalonia and the Catalans appears in the Liber maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus, a Pisan chronicle (written between 1117 and 1125) of the conquest of Menorca by a joint force of Italians, Catalans, and Occitans.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούWikiMatrix WikiMatrix
The Institut d'Estudis Occitans (IEO) has been modernizing the Occitan language since 1945, and the Conselh de la Lenga Occitana (CLO) since 1996.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςWikiMatrix WikiMatrix
RV: What were the biggest challenges for translating Diaspora* into Occitan?
Ορίστε, ευχαριστώgv2019 gv2019
(2) A dossier for the active substance FEN 560 was submitted by Société occitane de fabrications et de technologies to the French authorities on 24 June 2003 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοEurLex-2 EurLex-2
Subject: Prohibition of dual road signs in Occitan and French
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurLex-2 EurLex-2
Occitan, most widely spoken across the Pyrenees in France and Catalonia, together with Catalan, forms a subgroup of Romance languages linguistically intermediate between French and the Ibero-Romance languages of Spain and Portugal.
Θα περάσω να σε πάρωWikiMatrix WikiMatrix
But from 1881 onwards, children who spoke Occitan at school were punished in accordance with minister Jules Ferry's recommendations.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςWikiMatrix WikiMatrix
Use of the Occitan language at the Winter Olympic Games — Turin 2006.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.EurLex-2 EurLex-2
[ OCCITAN ] I've come, Senor Kohlhaas to offer my respects.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.