purport oor Grieks
purport
en
import, intention or purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκοπός
This is the purport of the amendments which we hereby wish to support.
Αυτός είναι ο σκοπός των τροπολογιών που επιθυμούμε να στηρίξουμε διά του παρόντος. "
σημαίνω
σημασία
24 Despite those uncertainties, the purport of the question asked by the national court is the same.
24 Πάντως, παρά τις ανωτέρω ασάφειες, το ερώτημα που θέτει το δικαστήριο της παραπομπής διατηρεί τη σημασία του.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκοπεύω · έννοια · ισχυρίζομαι · παριστάνω · προμηνύω · εννοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Purport
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεEurLex-2 EurLex-2
Hence our express request to retain the purport of Amendment 52.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEuroparl8 Europarl8
On 17 December 2003 the Commission replied to the initial applications and the applicants filed a further confirmatory application on 7 January 2004 which purported to withdraw the three previous confirmatory applications of 16 December.
Είναι το δικό μου κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the General Court breached Article 113 of the Rules of Procedure of the General Court of 4 March 2015 (OJ 2015, L 105, p. 1), by declining to hold a hearing in the light of the abandonment by the EUTM proprietor of material parts of its purported evidence of use of the contested EUTM following the hearing.
Εννοώ ανατριχιαστικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)‘producer’ means the manufacturer of goods, the importer of goods into the Union or any person purporting to be a producer by placing their name, trade mark or other distinctive sign on the goods;
Μια φανταστική χώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, the judgment distorts the facts by purporting that the Hearing Officer did assess the arguments raised by the Appellants in relation to the principles of legitimate expectations and equal treatment.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, as is clear from paragraph 258 of the judgment under appeal, the General Court is able to commit such an error only by once again making the purported objective of the measure in question prevail over the insurmountable exclusivity of the rights necessary to implement it.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the interpretation set out above, the position of the purported infringer is also adequately protected, particularly since, under Article 85(1) of the Regulation, it is possible to file a counterclaim for a declaration of invalidity directly before the court hearing the infringement proceedings.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!EurLex-2 EurLex-2
29 In replying to the third question referred for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof in Joined Cases C-278/07 to C-280/07 that the longer limitation periods which Member States retain the possibility of applying under Article 3(3) of Regulation No 2988/95 may result from general provisions of law predating the adoption of that regulation, the Court implicitly but necessarily confirmed to the Bundesfinanzhof that Member States can apply such longer periods by means of application determined by case-law of a provision of general purport laying down a limitation period of more than four years to the recovery of wrongly received advantages, a practice which the German courts refer to as application ‘by analogy’.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Whereas a third country has enacted certain laws, regulations, and other legislative instruments which purport to regulate activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member State;
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣEurLex-2 EurLex-2
It follows from recital 9 in the preamble to that directive that Article 1(2) thereof does not purport to give a legal definition of activities in the field of architecture.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
whereas Witold Tomczak had previously (on 29 April 2005) asked Parliament to defend his immunity in these criminal proceedings; whereas Parliament decided in plenary on 4 April 2006 not to defend his immunity, even though Mr Tomczak had sent a letter prior to the plenary sitting by which he purported to withdraw his earlier application for defence of his immunity,
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςnot-set not-set
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees the DPRK's nuclear programme.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The use of names, company names and private brands is authorised, provided they have no laudatory purport and are not such as to mislead the consumer,
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
SUCH AN APPLICATION , WHEN SUBMITTED AFTER A REASONABLE PERIOD HAS ELAPSED , MUST BE EXAMINED BY THE COMPETENT ADMINISTRATIVE AUTHORITY IN THE HOST STATE , WHICH MUST TAKE INTO ACCOUNT , IN PARTICULAR , THE ARGUMENTS PUT FORWARD BY THE PERSON CONCERNED PURPORTING TO ESTABLISH THAT THERE HAS BEEN A MATERIAL CHANGE IN THE CIRCUMSTANCES WHICH JUSTIFIED THE FIRST DECISION ORDERING HIS EXPULSION .
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
That is the very purport of Article 3(1) of Directive 72/166, which is framed in very general terms and, as I have already said, provides merely that ‘[e]ach Member State shall ... take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance’.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!EurLex-2 EurLex-2
(a) to conduct a thorough analysis of the investigations purporting to show that crucial electoral rules have been breached or circumvented, in particular the existing provisions on the transparency of campaign financing, with allegations of political spending by various legal and illegal forms of conduits and straw donors from third-country sources;
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιnot-set not-set
In that case, the Court explained that although the desire to avoid disturbances on the labour market constitutes an overriding reason in the public interest, workers who are employed by an undertaking established in a Member State and made available to an undertaking in another Member State for the purposes of providing services there do not purport to gain access to the labour market of that second State, as they return, in principle, to their country of origin or residence after the completion of their work.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Altrip, which concerned questions of interpretation arising from alleged irregularities in an environmental impact assessment carried out on a proposed flood retention scheme, the CJEU noted that, ‘it is unarguable that not every procedural defect will necessarily have consequences that can possibly affect the purport of a decision’ (152).
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Regard being had to the aim, the general objective and the specific purport of Council Regulation No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport, is a purely theoretical suitability of a vessel for inland transport, in the sense that it could be made suitable for inland transport only after laborious and expensive and therefore economically unrealistic conversion or that use of the vessel for inland waterway transport would be wholly unprofitable because the vessel is not designed or equipped for inland transport, sufficient for it to be subject to the obligation to make a contribution in the framework of the "old-for-new" rule?
Θα μου δείξειςEurLex-2 EurLex-2
Second plea in law, alleging a violation of Article 107 TFUE and of the duty to state reasons and manifest error of assessment in so far as the contested decision qualifies the purported scheme as a selected measure.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEurLex-2 EurLex-2
It follows that that complaint cannot be taken into account in assessing Italy’s position in relation to its purported failure to comply with the legislation at issue.
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will be recalled that in the present case, the hardship quota was awarded to the partnership of three (the applicants together with their son), whereas the Ministry purported to award the special quota to Mr and Mrs Dent only.
Δε σου είπε ο ΜαθEurLex-2 EurLex-2
It purports to be able to take actions, which - as the Committee on Legal Affairs points out - the EU is not competent to take; so that even Auken's threat to oppose the next EU budget, if the report's demands are not met, could not help those who have bought, and then been deprived of, properties in Spain.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταEuroparl8 Europarl8
If the Court finds that Article 7(2)(d) of the Regulation purports to be mandatory in effect, declare Article 7(2)(d) of Council Regulation 423/2007/EC inapplicable; and
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.