purpose oor Grieks
purpose
en
An object to be reached; a target; an aim; a goal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκοπός
en
target
They attained their purpose.
Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους.
λόγος
en
reason for doing something
Therefore the present action for the annulment of the decision has not become devoid of purpose.
Επομένως, η παρούσα προσφυγή ακυρώσεως της εν λόγω αποφάσεως δεν έχει καταστεί τώρα άνευ αντικειμένου.
πρόθεση
en
intention
I'm sure you didn't intend on releasing a poisonous creature in my house on purpose.
Σίγουρα δεν είχες πρόθεση. να εξαπολυσεις μια δηλητηριώδη αράχνη σπίτι μου.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκοπεύω · στόχος · προορισμός · αιτία · αντικείμενο · λειτουργία · κουβέντα · προτίθεμαι · αποφασιστικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σκοπός, σκόπιμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!tmClass tmClass
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαtmClass tmClass
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιnot-set not-set
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριtmClass tmClass
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!EurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεtmClass tmClass
For the purpose of this Agreement:
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανEurLex-2 EurLex-2
(PL) Mr President, I voted in favour of the directive. The implementation of the provisions of the directive will allow economic use to be made of degraded areas, while at the same time protecting greenfield sites from being used for industrial and commercial purposes.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίEuroparl8 Europarl8
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
Παγιδευτήκατε!not-set not-set
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
Το τηλέφωνο είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Το θύμα είναι η μπαργούμανEurLex-2 EurLex-2
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEurLex-2 EurLex-2
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.EurLex-2 EurLex-2
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάtmClass tmClass
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςEurLex-2 EurLex-2
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.