spread out one's hands oor Grieks
spread out one's hands
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απλώνω τα χέρια μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaiah 65:2) To spread out one’s hands denotes an invitation or an entreaty.
Ευχαριστώ πολύjw2019 jw2019
I wanted,” he spread out his hands, “one big table for the whole team.
Αυτό είναι το ωραίοLiterature Literature
They drag the guy through my living room into the kitchen, they spread his hand out on the sink, and then they hack his finger off.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηjw2019 jw2019
Take your partner by the hand and spread out on the beach.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The part of the crispbread that is stuck to the little finger is then taken between the fingers of the other hand and placed on the belt while spreading out the fingers of the hand on which the crispbread is resting.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEurLex-2 EurLex-2
The dough, spread out on the palm of one hand, is then pressed against the surface of the sugar so that the surface of the crispbread is covered by a thin coating of sugar.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουEurLex-2 EurLex-2
I gathered another handful, put them on the table, spread them out carefully, looked at them—and started laughing.
Σκότωσέ την, Πέρσι!Literature Literature
“While doing street work, Ruth would often stop young American soldiers on bicycles with her hands spread out in order to show them the magazines,” recalls a member of the Ebina Bethel family.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
5 And at the time of the evening grain offering,+ I stood up from my humiliation, with my garment and my sleeveless coat torn apart, and I got down on my knees and spread out my hands to Jehovah my God.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποjw2019 jw2019
Give me a hand pulling the basket and balloon from the trailer, and we’ll spread it out on the ground to prepare for inflation.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοjw2019 jw2019
It turns out that the Jarvises were selling ointment that they claimed when spread liberally on one's face and arms and hands, would repel Satan.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the dough resting on the palm of one hand, fingers together, the outside edge of the other hand is placed on the centre of the dough, applying light pressure and moving the hand first towards the wrist and then towards the fingertips. This spreads the dough out over the whole hand.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςEurLex-2 EurLex-2
* 33 Moses now went out of the city from Pharʹaoh and spread out his hands before Jehovah, and the thunder and the hail stopped and the rain quit pouring down on the earth.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
On the right‐hand side of the design is the word ‘bainbridge’, in cursive black letters, spread out horizontally over two-thirds of the length of the label and underlined with a black line extending across the whole of the label.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
The whole of society experiences a better quality of life when working time is limited, thus allowing more time for the family, one of the pillars of European society. The provision of extended periods of paid maternity and parental leave to aid young children's development, and intensive care and help for the elderly do not represent free hand-outs from the State, since heavy one-off costs are avoided and spread out through the contributions and/or taxes paid by the beneficiaries over many years.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεEurLex-2 EurLex-2
37 “If a famine occurs in the land,+ or a pestilence, a scorching blight, mildew,+ swarming locusts, or voracious locusts;* or if their enemy besieges them in any of the cities of the land* or if any other sort of plague or disease occurs,+ 38 whatever prayer, whatever request for favor+ may be made by any man or by all your people Israel (for each one knows the plague of his own heart)+ when they spread out their hands toward this house, 39 then may you hear from the heavens, your dwelling place,+ and may you forgive+ and take action; and reward each one according to all his ways,+ for you know his heart (you alone truly know every human heart),+ 40 so that they may fear you all the days they live on the land that you gave to our forefathers.
Τέλεια Απλά τέλειαjw2019 jw2019
28 “If a famine occurs in the land,+ or a pestilence,+ a scorching blight, mildew,+ swarming locusts, or voracious locusts*+ or if their enemies besiege them in any of the cities of the land*+ or if any other sort of plague or disease occurs,+ 29 whatever prayer,+ whatever request for favor+ may be made by any man or by all your people Israel (for each one knows his own plague and his own pain)+ when they spread out their hands toward this house,+ 30 then may you hear from the heavens, your dwelling place,+ and may you forgive;+ and reward each one according to all his ways, for you know his heart (you alone truly know the human heart),+ 31 so that they may fear you by walking in your ways all the days they live on the land that you gave to our forefathers.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραjw2019 jw2019
And he knelt down in front of all the congregation of Israel and spread his hands out to the heavens,+ 14 and he said: “O Jehovah the God of Israel, there is no God like you in the heavens or on the earth, keeping the covenant and showing loyal love to your servants who are walking before you with all their heart.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
(176) To overcome the difficulties of Castiglionese, the 1992 specific intervention plan envisaged granting a series of aid measures for reducing the financial costs of indebtedness to RIBS (extension of the stake taken by RIBS in 1984, conversion of a part of the credit into capital - ITL 20 billion out of a total of ITL 24 billion due to RIBS, spreading the residual debt over 15 years) on one hand, and, on the other hand, provided the company with fresh resources (a new stake for a given period for ITL 10 billion and a new subsidised loan of ITL 20 billion).
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
22 Then Solʹo·mon stood before the altar of Jehovah in front of all the congregation of Israel, and he spread his hands out to the heavens,+ 23 and he said: “O Jehovah the God of Israel, there is no God like you+ in the heavens above or on the earth beneath, keeping the covenant and showing loyal love+ to your servants who are walking before you with all their heart.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!jw2019 jw2019
These people in the great city are not idle, but they continue to spread out and preach the message of God’s kingdom unto the ends of the earth so that all shall know that Jehovah is the Supreme One of the universe and that the vindication of his name and word is near at hand.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
5 At the evening sacrifice I got up from my fasting, with my garments and my mantle torn, and fell on my knees, spread out my hands to the Lord my God, 6 and said,
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9:5 And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God,
Δις ΚιούμπελικParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hands were also used in prayer, not folded sanctimoniously, but stretched out in a meaningful, imploring way to Jehovah God, as did King Solomon at the time of the dedication of the temple: “Solomon . . . spread his palms out to the heavens; and he went on to say: ‘O Jehovah the God of Israel, there is no God like you.’”
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.