spread like wildfire oor Grieks
spread like wildfire
en
(intransitive, simile) To spread or disseminate rapidly or uncontrollably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναπτύσσομαι, αυξάνομαι ανεξέλεγκτα
απλώνομαι σαν γάγγραινα
διαδίδομαι αστραπιαία
εξαπλώνομαι αστραπιαία
παίρνω διαστάσεις επιδημίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could spread like wildfire.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The story is spreading like wildfire across social media.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep V will spread like wildfire.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The good news spread like wildfire into more and more new territories.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιjw2019 jw2019
This so-called scandal is spreading like wildfire.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rumors are spreading like wildfire.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something you think is more important than the potentially lethal bacteria spreading like wildfire through my hospital?
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As world exploration and development gathered momentum during the 15th century, sugarcane production spread like wildfire.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
It spreads like wildfire in a world of rampant greed.
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That new movement came to life again and spread like wildfire!
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεjw2019 jw2019
Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The news spreads like wildfire, and by nighttime “the whole city” has gathered outside Simon’s house.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώjw2019 jw2019
This news is going to spread like wildfire.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viral outbreak spread like wildfire
Τον έφτιαξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that I am agent-less, the word will spread like wildfire.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If done properly, it could spread like wildfire.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Mr President, instability spreading like wildfire is typical of today's world.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαEuroparl8 Europarl8
In the first century it spread like wildfire.
δήλωση εσωτερικούjw2019 jw2019
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναEuroparl8 Europarl8
Once they see you sit in judgment over G'Kar... your name will spread like wildfire among them.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People have started calling it the Fire Fever, because it spreads like wildfire.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος ΓεωργικήςΑνάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crack came on the scene and spread like wildfire.
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freewheeling life-styles have caused sexually transmitted disease to spread like wildfire.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώjw2019 jw2019
News of the zone must have spread like wildfire.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in Norfolk it spread like wildfire once the crusading Bishop Spencer had died.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.