spread the word
προπαγανδίζω
spread oor Grieks
spread
en
(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απλώνω
Insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.
Αφού εισαχθεί μια πλάκα στον σποροτόμο, απλώνεται μια χούφτα σπόρων πάνω στο πλέγμα.
εξάπλωση
Turkey would help spread stability in the volatile regions beyond its eastern and southern borders.
Τουρκία θα συνέβαλε στην εξάπλωση της σταθερότητας στις ασταθείς περιοχές πέραν των ανατολικών και νοτίων συνόρων της.
διαδίδω
But I suppose I shouldn't be spreading them.
Αλλά υποθέτω δεν θα έπρεπε να τις διαδίδω.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έκταση · αλείφω · διάδοση · διασπείρω · άνοιγμα · σκορπίζω · αναριεύω · ξαπλώνω · μεταδίδω · διασκορπίζω · διεύρυνση · αλοιφή · τραπέζι · κυκλοφορώ · ράντσο · απλώνομαι · πολτός · σκέπασμα · αναπτύσσομαι · διαδίδομαι · τεντώνω · εξαπλώνομαι · ξεδιπλώνω · γενικεύομαι · επαλείφω · επεκτείνομαι · κλιμακώνομαι · κοινολογώ · σκορπώ · υπερκαλύπτω · διαλύομαι · επέκταση χρώματος · επίσημο γεύμα · κρέμα · παρουσιάζω έξαρση · φάρμα με βόδια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spread
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Επεκτείνω, διασπείρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revolutions then spread across Europe after a separate revolution began in France in February.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόWikiMatrix WikiMatrix
He could have spread out the dump sites but chose not to.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?
CODE(κείμενοoj4 oj4
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαEurLex-2 EurLex-2
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.jw2019 jw2019
Although the idea of the safety lamp had already been demonstrated by William Reid Clanny and by the then unknown (but later very famous) engineer George Stephenson, Davy's use of wire gauze to prevent the spread of flame was used by many other inventors in their later designs.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
This has been severely criticised as setting a bad example to the whole world, since the aim of the United States, like that of the international community, is to do everything possible to prevent the production and spread of weapons of mass destruction.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιnot-set not-set
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του Γουισκόνσινeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;
Πρέπει να με βγαλεις από δωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Should I push them together instead of spreading them apart?
Δεν έψαχνα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοjw2019 jw2019
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουEuroParl2021 EuroParl2021
Third, the relative spread is also country–neutral.
Καλύτερα να κοιμάστεEurlex2019 Eurlex2019
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροoj4 oj4
Those measures are necessary to ensure a proactive approach against the establishment and spread of the specified organism in the Union.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηEurlex2019 Eurlex2019
Trusting in Jehovah to help us in the work of spreading the life-giving message has indeed resulted in many spiritual blessings.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςjw2019 jw2019
The Commission should create a PAA network (perhaps via the Internet) to preserve the store of specific knowledge, to spread good practice and to reduce the risk of errors recurring.
Που είναι το κακόEurLex-2 EurLex-2
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
So, within the context of a necessarily asymmetrical approach, we must spread the spirit of solidarity that binds us through all production sectors in the Union.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταEuroparl8 Europarl8
Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιEurLex-2 EurLex-2
As early as in Roman times, the area's strategic position linking northern and southern Europe enabled the wines to spread to markets in both directions.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςEurlex2019 Eurlex2019
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.13 The evolution of the difference between prices in indices does not necessarily reflect the evolution of price spreads, which are the difference in the prices in levels (8).
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςEurLex-2 EurLex-2
It introduced measures to control the spread of that disease and it applies until 30 April 2011.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.