stupefaction oor Grieks
stupefaction
en
The state of dismay; shock.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάπληξη
Subject: Stupefaction caused by written reply from Mrs Wallström
Θέμα: Κατάπληξη από γραπτή απάντηση της κ. Wallström
αποβλάκωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The arts had become thoroughly antihumanistic, and instead of guidance, had become a tool of stupefaction, indulging the most base instincts of mankind.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was Victor who had committed this atrocity; and the two men recoiled, pale with stupefaction and horror.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεLiterature Literature
To my immense stupefaction -- I was very young then -- the speech was on quite different lines.
Έχει προβλήματα στο σχολείοLiterature Literature
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees;
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςnot-set not-set
Total stupefaction here.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her family was described as being in a "state of stupefaction over the rapidity of the illness."
Εν συντομιαWikiMatrix WikiMatrix
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςoj4 oj4
97. Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
In December 2003, allegedly to the "stupefaction of the public opinion in Romania", Michael awarded the "Man of The Year 2003" prize to Prime Minister Adrian Năstase, leader of the Social Democratic Party (PSD), on behalf of the tabloid VIP.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναWikiMatrix WikiMatrix
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
I can hear the good woman still, and the candour of her stupefaction.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθLiterature Literature
Subject: Stupefaction caused by written reply from Mrs Wallström
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Paul-Henri adds: “One day while I was doing street witnessing, an inspector of police, with whom I had previously had problems because of my use of drugs, shouted in stupefaction: ‘But that’s Grosdésormaux!’
Πες γεια στη μητέραjw2019 jw2019
Well, I'm going out and drink myself... into a state of stupefaction.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
If we had only killed one uniformed cop, and the rest of the crew were civilian personnel and family members of that municipal cop, as the media of massive stupefaction like to ‘lament’, we would not have any regrets.
Αλλά δε με νοιάζει!’ κουσέ μεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I will not expand to their TV direction of our brain washing and their supposed humanitarian intentions that they used to hypnotize and stupefaction Frappe-Greeks, but i will mention their most important achievements.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But all the shops are shut; the Pont Neuf is almost completely dark, the stupefaction visible on every face reminds us all too much of the crisis we face....[11]
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1990 – movement of resistance should be the awakening of spirit of contestation and personal critical thought, the configuration of autonomous social centres, the safeguarding of public spaces of freedom, the solidarity of jailed fighters and the appointment of creative underground culture capable to offer the enthusiasm and the strength to thousands of persons so that they undertake the responsibility of direct fight of salvation of Earth, Life and Dignity from devastating elitist forces of sovereignty, exploitation and mass stupefaction.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aim of the movement of resistance should be the awakening of spirit of contestation and personal critical thought, the establishment of autonomous social centres, the safeguarding of public spaces of freedom, the solidarity of jailed fighters and the creation of an underground culture that is capable to offer the enthusiasm and the strength to thousands of persons so that they will undertake the responsibility of direct fight for the salvation of the Earth, Life and Dignity from devastating elitist forces of sovereignty, exploitation and mass stupefaction.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The humiliation of work, the depletion of social wealth, the destruction of the Planet, the war and the existence of borders, the economic-social and political inequality, the massive stupefaction and the exploitation transform the society in a concentration camp for obedient, “flexible” and hypnotized slaves.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A condition perpetuous for many years now carrying responsibility for the stupefaction and the apathy of large parts of society.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genuine descendant of the filmmakers of the ’68 generation, [..] orgos Avgeropoulos proves that in the right hands, cinema can be a weapon of mass information and political reflection, against the stupefaction of the Spectacular.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to sociologist Jean-Claude Pays, the vulgarity of these accusations, supported by every one of the daily newspapers without a single exception, has provoked an effect of stupefaction in the French public.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This effort is coordinated by the media, targeting the stupefaction of the people.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.