pulmonary tuberculosis
πνευμονική φυματίωση · χτικιό
tuberculosis oor Grieks
tuberculosis
en
(pathology) An infectious disease of humans and animals caused by a species of mycobacterium mainly infecting the lungs where it causes tubercles characterized by the expectoration of mucus and sputum, fever, weight loss, and chest pain, and transmitted through inhalation or ingestion of bacteria.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φυματίωση
en
infectious disease
Tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness claim millions of victims every year.
Οι τροπικές ασθένειες όπως η ελονοσία, η φυματίωση και η νόσος του ύπνου κοστίζουν εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο.
φθίση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One example is tuberculosis (TB).
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεjw2019 jw2019
Member States should, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis B and C, tuberculosis, etc) and the number of drug-related deaths, make available, as an integral part of their overall drug prevention and treatment policies, a range of different services and facilities, particularly aiming at risk reduction; to this end, Member States should: 2.
Δως του κι άλληnot-set not-set
You sure it's not you with the fucking tuberculosis?
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEurLex-2 EurLex-2
Earp's friend, John " Doc " Holliday, a Southern gentleman turned gunman and gambler, also travels west, hoping the dry climate will relieve his tuberculosis.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis should be designated for an initial period of five years from 1 July 2008 in order to enable the assessment of their performance and compliance.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρEurLex-2 EurLex-2
7) Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (as last amended), appears with the entry “II”, as regards tuberculosis, “III”, as regards brucellosis, and/or “IVa” or “IVb” as regards enzootic-bovine-leukosis.(
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.EurLex-2 EurLex-2
having regard to Regulation (EC) No #/# on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνoj4 oj4
Whereas Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of bovine tuberculosis;
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEurLex-2 EurLex-2
the establishment is situated in a Member State or zone thereof free from infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis) in its bovine animal population;
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EuroParl2021 EuroParl2021
The plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis put forward by Ireland are hereby approved.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
A European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to finance a preparatory action to combat poverty-related diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραoj4 oj4
the officially tuberculosis-free status of the herds of origin and transit herds to which the bovine animal suspected of infection belong shall be suspended until clinical, laboratory or tuberculin tests have confirmed that no bovine tuberculosis is present;
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
If inactive (latent) tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of Enbrel, and in accordance with local recommendations
Μόνο ακουστάEMEA0.3 EMEA0.3
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςEuroParl2021 EuroParl2021
(e) admit only animals that are identified and come from herds that are officially free of tuberculosis, brucellosis and leukosis or slaughter animals meeting the conditions set out in the present Directive and in particular Article 6 (3).
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
The clearest way to examine a regular time series manually is with a line chart such as the one shown for tuberculosis in the United States, made with a spreadsheet program.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςWikiMatrix WikiMatrix
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοEurLex-2 EurLex-2
Strengthen preparedness, training and epidemiological surveillance and control of communicable diseases through inter alia: 1) participation of the Republic of Moldova in the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training (MediPIET); 2) cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control; 3) ensuring country ownership and sustainability of national HIV, tuberculosis and hepatitis prevention and control programmes; 4) strengthening of immunisation programmes;
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13) Supplementary guarantees regarding matured de-boned meat to be provided when required in column 5 " sg" of part 1 annex ii to council decision 79 42 ec (as last amended), with the entry “a”.(14) supplementary guarantees regarding matured trimmed offal be provided when required in column 5 "sg" “b”.(15) date or dates slaughter. imports this meat shall not allowed obtained from animals slaughtered either prior authorisation for exportation european community territory mentioned under (3), during a period where restrictive measures have been adopted by against territory.(16) concerning tuberculosis test, “sg” “e”. intra-dermal test carried out accordance provisions b directive 64 32 amended).(17) de-boned “f”. importation into until 21 days after slaughter animals.(18) import amended)with “h”." height="969" src=". /..
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Pending the entry into force of any measures adopted by the Community for the eradication, prevention or control of a contagious or infectious bovine or porcine disease other than rabies, tuberculosis, brucellosis, foot-and-mouth disease, anthrax, rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, enzootic bovine leukosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), classical swine fever, African swine fever or swine vesicular disease, Member States may apply in respect of animals imported from Bulgaria such additional health conditions as they apply to other animals within the framework of a national programme, submitted to and approved by the Commission, for the eradication, prevention or control of such disease.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
(g) officially tuberculosis-free status shall not be established until all the animals suspected of being infected have been removed from the herd, the premises and equipment have been disinfected, and all the remaining animals aged over six weeks have reacted negatively to at least two official intradermal injections of tuberculin pursuant to Annex B to Directive 64/432/EEC, the first being carried out at least six months after the infected animals has left the herd and the second at least six months after the first.
Ορίστε!Καλό, εeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EU and its Member States will continue to invest in preventing and combating communicable diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and hepatitis, and will help secure access to affordable essential medicines and vaccines for all.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ L 145, 13.6.1977, p.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.