venture capital oor Grieks

venture capital

naamwoord

(business) money invested in an innovative enterprise in which both the potential for profit and the risk of loss are considerable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου

neuter, plural

Nevertheless, there is limited access to alternative sources of financing such as venture capital.
Ωστόσο, υπάρχει περιορισμένη πρόσβαση σε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, όπως τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.

κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών

voorbeelde

(f) two venture capital funds.
στ) δύο αποθεματικά καινοτομικών κεφαλαίων.

Venture capital financing
Χρηματοδοτήσεις με επιχειρηματικά κεφάλαια

Seed and venture capital investment
Νέες επενδύσεις και επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων

'qualifying venture capital fund' means a collective investment undertaking that:
«εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις»: οργανισμός συλλογικών επενδύσεων που:

(a) venture capital organisations, or
(α) οργανισμούς διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων ή

Venture capital management services
Υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρηματικών κεφαλαίων

Venture capital (services for the finding of-)
Υπηρεσίες εξεύρεσης επιχειρηματικών κεφαλαίων

Article 10a of the proposed European Venture Capital Funds regulation (new)
Άρθρο 10α του προτεινόμενου κανονισμού σχετικά με τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου (νέο)

Private venture capital funds, as demonstrated above, concentrate mainly on larger deals.
Τα ιδιωτικά ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών, όπως έχει αναλυθεί προηγουμένως, επικεντρώνονται κυρίως σε μεγαλύτερες συναλλαγές.

Moreover, venture capital is being increasingly important for environmental sustainability (€1.25 billion was raised in 2006)[5].
Επιπλέον, τα επιχειρηματικά κεφάλαια αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σπουδαιότητα για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα (1,25 δισ. ευρώ το 2006)[5].

The EIF focuses on small and medium-sized enterprises (SMEs) by means of venture capital and guarantees
Το ΕΤΕπ επικεντρώνεται συγκεκριμένα στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων και εγγυήσεων

Financial services, including banking services, bills financing, credit cards, trust, insurances, securities, future, venture capital
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων τραπεζικών υπηρεσιών, χρηματοδότησης λογαριασμών, πιστωτικών καρτών, επενδύσεων χαρτοφυλακίου, ασφαλειών, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (futures), επιχειρηματικών κεφαλαίων

Repayments of loans, venture capital and interest earned
Αποπληρωμή δανείων, επιχειρηματικού κεφαλαίου και εισπραχθέντων τόκων

The venture capital fund manager shall identify in particular those conflicts of interest that may arise between:
Ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου εντοπίζει ιδίως τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων που μπορεί να ανακύψουν μεταξύ:

Professional business consultancy with regard to capital investment, particularly in the field of venture capital
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με επενδύσεις κεφαλαίου, ειδικότερα στον τομέα των επιχειρηματικών κεφαλαίων

for ABN Amro: venture capital company
για την ABN Amro: εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων

Venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.
Το επιχειρηματικό κεφάλαιο ευδοκιμεί σε περιβάλλον ομίλων επιχειρήσεων και πανεπιστημίων που παράγουν νέες ιδέες και επιχειρηματίες.

Subject: Venture capital
Θέμα: Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου

Operation of venture capital
Λειτουργία εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου

- venture capital in Ireland is modest.
- οι χρηματοδοτήσεις με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου στην Ιρλανδία είναι περιορισμένες.

Lowering the capital costs on equity could strengthen private investment and the relatively under-developed venture capital market.
Η μείωση του κόστους κεφαλαίου επί των ιδίων κεφαλαίων θα μπορούσε να ενισχύσει τις ιδιωτικές επενδύσεις και τη σχετικά ανεπαρκώς ανεπτυγμένη αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων.

They include direct equity investments and investments in venture capital funds.
Περιλαμβάνουν άμεσες επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου και επενδύσεις σε ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων.

investments in venture capital firms, except where those investments are treated in accordance with Article 132;
επενδύσεις σε εταιρείες επιχειρηματικών συμμετοχών, πλην των επενδύσεων που υπάγονται στο άρθρο 132,

However, the venture capital market remains small.
Εντούτοις, η αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου παραμένει μικρή.

Involvement at this stage is not unusual for venture capital.
Σε αυτό το στάδιο παρεμβάλλονται συχνά Κεφάλαια Επιχειρηματικών Συμμετοχών.