vulture oor Grieks

vulture

/ˈvʌltʃɚ/, /ˈvʌltʃə/, /ˈvʌltʃəː/ naamwoord

(colloquial) A person who profits from the suffering of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

γύπας

naamwoord manlike

bird

About as glad as a dying mule to see a vulture.
Oσο χαίρεται το ετοιμοθάνατο μουλάρι βλέποντας τον γύπα.

όρνιο

naamwoord onsydig

bird

You know, you're either a pig or a vulture, aren't you?
Δηλαδή ή θα σε λένε γουρούνι, ή θα σε λένε όρνιο.

όρνεο

naamwoord onsydig

bird

You vultures circle this city tearing off the flesh from everything that is innocent.
Εσύ όρνεο που κάνει κύκλους πάνω από την πόλη σαν λυσσασμένο για σάρκα για οτιδήποτε είναι αθώο.

Γύπας

common name for several types of scavenging birds of prey

Ooh, you might get them to give you a vulture egg shampoo.
Έε.., και να τους πείς να σου δώσουν ένα σαμπουάν από αυγό Γύπα.

άρπαγας

naamwoord manlike

Vulture

Vulture (comics)

Soortgelyke frases

Bearded Vulture
Γυπαετός

vulturous
αρπακτικός

griffon vulture
Όρνιο · όρνιο

Griffon Vulture
Όρνιο

Red-headed vulture
Σαρκόγυπας

Eurasian Black Vulture
Μαυρόγυπας

Turkey Vulture
Γαλόγυπας

Cape vulture
Γύπας του Ακρωτηρίου

black vulture
γερακίνα · μαυρόγυπας

voorbeelde

He watches out for other airborne scavengers... like these Griffon vultures.
Προσέχει μήπως εντοπίσει άλλους ιπτάμενους πτωματοφάγους, όπως αυτά τα όρνια.

" Love Be a Vulture Tonight. "
" Αγάπη γίνε ένας γύπας απόψε "

It MUST have been a vulture.
Μάλλον γύπας θα ήταν.

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Λόγω του ότι θα σταλούν σε αιχμαλωσία, η φαλακρότητά τους θα πλατυνθεί «σαν του αετού»—εδώ προφανώς υπονοείται ένα είδος γύπα που έχει μόνο λίγες απαλές τρίχες στο κεφάλι του.

Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
Ήξερες ότι τα όρνια έχουν άνοιγμα φτερών περισσότερο από έξι πόδια;

King vulture
Βασιλικός γύπας

The Amazon vulture is a VERY big bird, and in the dark...
Ο γύπας του Αμαζονίου είναι πολύ μεγάλο πουλί και στο σκοτάδι...

The New World vulture or condor family Cathartidae contains seven species in five genera, all but one of which are monotypic.
Οι Γύπες του Νέου Κόσμου ή οικογένεια Καθαρτίδες περιλαμβάνει 7 είδη και 5 γένη, τα οποία όλα είναι μονοτυπικά.

Pretentious vultures who never even look at what they're buying.
Άπληστα άτομα που ούτε καv κοιτάvε αυτό που θέλουv vα αποκτήσουv.

The pastoral communities are using this poison to target predators, and in return, the vultures are falling victim to this.
Οι αγροτικές κοινότητες χρησιμοποιούν αυτό το δηλητήριο με στόχο τα αρπακτικά και κατά συνέπεια οι γύπες πλήττονται εξίσου.

And although the proposed urban developments do not directly affect the SPAB (special protection area for birds), they do affect it indirectly, since there is provision for construction work no more than 1200 metres away from the colony of black vultures which was the reason for granting SPAB status in the first place.
Και παρόλο που τα προτεινόμενα έργα αστικής ανάπτυξης δεν επηρεάζουν άμεσα τη ζώνη ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) για τα πτηνά, την επηρεάζουν εντούτοις έμμεσα, εφόσον προβλέπεται η εκτέλεση κατασκευαστικών έργων μόλις 1200 μέτρα από την αποικία των μαύρων γυπών, η οποία αποτέλεσε και τον λόγο για τον οποίο η περιοχή χαρακτηρίστηκε ΖΕΠ εξαρχής.

The vultures are circling
Τα όρνια πετάνε γύρω- γύρω

What initiatives has the Commission taken to curb the activities of so-called vulture funds?
Ποιες πρωτοβουλίες έχει πάρει η Επιτροπή ώστε να χαλιναγωγήσει τις δραστηριότητες των λεγόμενων επενδύσεων κεφαλαίων σε επισφαλές επιχειρηματικό περιβάλλον («Vulture funds»);

We got negative contact, Vulture Team.
Κανένας στόχος, Αρπακτικό.

In fact, the troop's plight is desperate but their inquisitive way of life has given habilis a few tricks, because if you're inquisitive, you investigate mysteries... like why do vultures gather together?
Στην πραγματικότητα, η κατάσταση της ομάδας είναι απελπιστική. Αλλά ο τρόπος ζωής τους έδωσε στους habilis μερικά κόλπα, γιατί αν είσαι περίεργος, ερευνάς μυστήρια όπως γιατί τα όρνεα συγκεντρώνονται μαζί;

griffon vulture (Gyps fulvus)
όρνιο (Gyps fulvus)

IT || Aglianico del Vulture || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Aglianico del Vulture || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)

The Hebrew word ʽoz·ni·yahʹ evidently refers to the black vulture (Aegypius monachus), the largest bird of prey occurring in Israel.
Η εβραϊκή λέξη ‛οζνιγιάχ προφανώς αναφέρεται στο μαύρο γύπα (αιγυπιός ο μοναχός [Aegypius monachus]), το μεγαλύτερο αρπακτικό πουλί που υπάρχει στο Ισραήλ.

You better fly, vulture, fly... or else you're gonna wind up a dead duck.
Καλά θα κάνεις να πετάξεις, όρνεο... αλλιώς θα καταλήξεις πάπια νεκρή.

I wasn't aware that this racial matter would also involve the poor vultures.
Δεν ήξερα πως αυτό το ρατσιστικό θέμα θα επηρρέαζε και τα φτωχά τα όρνια.

The vultures are still here.
Οι άρπαγες είναι ακόμα εδώ.

The Black Vulture (Aegypius monachus) is classified as near-threatened at world level and as vulnerable at European level.
Ο μαυρόγυπας (Aegypius monachus) κατατάσσεται στην κατηγορία των δυνάμει απειλούμενων ειδών σε παγκόσμιο επίπεδο και στην κατηγορία των ευάλωτων ειδών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Better coyotes than vultures.
Καλύτερα τα τσακάλια παρά οι αετοί.

Vulture out.
Από Αρπακτικό, τέλος.