well-merited oor Grieks
well-merited
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
-ο''
επάξιος ''-α
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Yes,"" replied the trader, ""fire-water, and you will see that it well merits that name!"
Ένα ψυχολογικό πείραμαLiterature Literature
Mel Mitchell, one of the employees, is expecting you... and this is a matter that may well merit our scrutiny.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The liberal manner in which he discharged the duties of this office in the time of a famine is recorded with well-merited praise by Philostratus.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωWikiMatrix WikiMatrix
His reason for rejoicing was well merited, "for the Tsar promised him assistance of a token force of 18,000 men" to be used against the Austrian army.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαWikiMatrix WikiMatrix
The comments and the good wishes offered to him are well-merited because, in my experience, no one has done more to ensure a quicker, effective presidency than Ireland's Minister for European Affairs.
Απόφαση του ΣυμβουλίουEuroparl8 Europarl8
Well, what merit is this case?
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, what merit is this case?
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνopensubtitles2 opensubtitles2
There may well be merit in exploring common approaches or guidelines for the work of NCPs in future discussions.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional ‘chef's hat’ shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional chef's hat shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers
Θα είναι πιο εύκοληη μεταφοράoj4 oj4
Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional shape and colour, which immediately identify it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουEurLex-2 EurLex-2
As well as merits, every new legal institution has certain flaws which are worth identifying, and it is also worth thinking about how to remedy them.
Εγώ είμαι ελεύθερη!Europarl8 Europarl8
Particular focus should be given to reforms improving the independence, accountability and professionalism of the judiciary, through reinforcing integrity safeguards, as well as merit-based appointments.
Έχουμε αρκετά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
The most important amendment to the Socrates report is that which emphasises the need to select students on the basis of the financial needs of applicants as well as merit.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEuroparl8 Europarl8
Such congratulations are not a mere formality - they are well-merited but I think we should also express our congratulations retrospectively regarding the felicitous idea of creating such an institution within the scope of the European Parliament in the Maastricht agreements and also congratulate ourselves on the high standard of collaboration between the European Ombudsman and the Committee on Petitions.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEuroparl8 Europarl8
The fuel mix as well as the merit order, determined by the respective marginal costs, vary from country to country.
Πηγαινε την μεσαnot-set not-set
Despite the well recognized merits of seasonal flu vaccination, actual vaccination coverage is low: twenty countries measured influenza vaccine uptake among those aged above 65 years,findings range from 1.8%-82.1%.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
As a general rule, the majority of programmes and priorities performed sufficiently well to merit an allocation from the reserve, although the sums involved varied considerably in the light of the review results.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurLex-2 EurLex-2
29 In proceedings for judgment by default the Court must consider the admissibility of the application (general and special procedural requirements) as well as its merits (whether the application `appears well founded')
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, that court confirmed that the tax administration’s point of view as to the merits was well founded.
Έχεις δίκιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, I'm a National Merit Scholar... a straight-A student... and I want to be a writer.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, your advice has certain merit.
Θα εμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I admit, it has the merit of being well thought out.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this purpose, the ESRB will assess from a macro-prudential perspective the underlying rationale as well as the merit of the measures notified in terms of justification, effectiveness, efficiency and proportionality.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςEurLex-2 EurLex-2
633 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.