well-meaning oor Grieks
well-meaning
en
With good intentions, often used to reflect positively on a negative outcome or situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλοπροαίρετος
Your Majesty, I'm just a well-meaning privateer.
Είμαι μοναχά ένας καλοπροαίρετος καπετάνιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well- meaning friends can add to the pressure.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνjw2019 jw2019
These are well- meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # ΑπριλίουQED QED
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are such efforts, though they may be well-meaning, really appreciated by the dead?
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.jw2019 jw2019
'Would it be too unfair to suggest'that these well-meaning teachers are running scared?
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you think ending well means disappearing for a few days?
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Jesus never allowed people, even well-meaning friends, to stop him from obeying Jehovah.
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
How plain it is becoming that man, however well meaning and intelligent, cannot solve his problems by himself.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]jw2019 jw2019
He shamelessly exploited our generosity and refused to heed our well-meaning advice.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.Europarl8 Europarl8
Do the well-meaning comments of those you respect sometimes undermine your confidence?
Δεν τον ξέρεις καλάjw2019 jw2019
It is not enough to be well meaning.
Ο Χριστός και η μάνα του!jw2019 jw2019
Explain. (b) What may some well-meaning people urge you to do, but what should you do?
Θα έρθω κι εγώjw2019 jw2019
Principal: What does “well” mean?
Καλύτερα να κοιμάστεgv2019 gv2019
I'm still trying to figure out exactly what doing well means.
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, meaning that she won't be able to run around setting things on fire or doing superhuman things.
Ο επόμενος μάρτυραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςted2019 ted2019
It's the lying, yet well-meaning fool who rented a Ferrari last night.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my well-meaning plans had come to this.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The moment one recognises peak oil, the majority of this largely well-meaning report becomes, sadly, incinerator fuel.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςEuroparl8 Europarl8
Wellness means relaxation and not
Το έχουμε υπό έλεγχοopensubtitles2 opensubtitles2
Kayla from the United States notes: “The negative reaction of some well-meaning brothers back home was discouraging.
Είμαι κενόςjw2019 jw2019
Serious, strict, well-meaning.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She believed there were “many kind, well-meaning people” there who would respond favorably to the truth.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?jw2019 jw2019
20176 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.