well-meant oor Grieks
well-meant
en
Having good intentions, even if resulting in unfortunate consequences.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλοπροαίρετος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This attempted persuasion —possibly quite well meant— went on for weeks.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροjw2019 jw2019
my well-meant sympathy only gave offence.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?Literature Literature
It was certainly well meant.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουjw2019 jw2019
My mother meant well She always meant well
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
With but few notable, well-meant, but at best only temporary exceptions, these have adopted a special priesthood.
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
My intentions were well meant.
Χαίρομαι που το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we adopted you, people kept asking questions, Very well-meant.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This text is well meant and perfectly in order legally.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEuroparl8 Europarl8
They will do more to reduce debt than all the sanctions and advice put together, however well meant.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, see it as well meant and not to be summarily rejected.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
(b) For how many, really, was the “well” meant, and how could these avail themselves of it?
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήjw2019 jw2019
Beer-sheba —Where a Well Meant Life
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνjw2019 jw2019
There is no doubt that many of the efforts for peace have been sincere and well-meant.
Η νέα μόδα στη Ρώμηjw2019 jw2019
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.
Ναι, την ξέρωEuroparl8 Europarl8
Even well-meant legislative laboratories can quickly turn into ‘legislation by stealth’.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oppenheimer meant well, Pol Pot meant well.
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That saying is well meant, for he who is virtuous with an eye to material reward is not really virtuous.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόjw2019 jw2019
whereas the EU institutions should ensure that their well-meant initiatives do not simply become symbolic policies with no added value,
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόnot-set not-set
whereas the EU institutions should ensure that their well-meant initiatives do not simply become symbolic policies with no added value
Πάρα πολύ τρελόoj4 oj4
In so doing, we should avoid unnecessary regulation or bureaucratic procedures that might be well-meant, but end up stifling growth
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοECB ECB
Might such well-meant but misguided advice have sounded appealing to Jesus, coming as it did from one of his disciples?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
while the EU institutions should ensure that their well-meant initiatives do not simply become symbolic policies with no added value,
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςnot-set not-set
On one occasion, she took offense at some well-meant counsel, quit studying the Bible, and went back to her unclean ways.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςjw2019 jw2019
The EU's research programmes are well meant but ineffective and bureaucratic. Research is not well served by them, and they should be scrapped.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράEuroparl8 Europarl8
And there are the potentially explosive (although perhaps well-meant) protest marches, as well as the most senseless mayhem of all —unpredictable terrorism.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείουjw2019 jw2019
932 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.