when you least expect it oor Grieks
when you least expect it
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σε ανύποπτο χρόνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You just wait for the knock on the door, Rosie... when you least expect it.
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that's when you get hit with it- - when you least expect it.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you least expect it I'll be coming for you, Earl.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's when you least expect it... that something kind of pops up, literally.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problems always arise when you least expect it.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" When you least expect it ".
Τζον, θα περιμένειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm gonna nail you Dukes hard from behind when you least expect it.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RTC comes when you least expect it.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming for you when you least expect it.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And one day when you least expect it, you're gonna meet a really great girl.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you least expect it, Dunkelman
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαopensubtitles2 opensubtitles2
Our spooky friends from V Section, they will come calling just when you least expect it.
Μην μου λες ψέματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, when you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll pop right back up when you least expect it.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they will kill you when you least expect it.
Ν., εσύ φταις για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yeah, later, when you least expect it.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It comes when you least expect it.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But life can sometimes change when you least expect it.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lt'll grow when you least expect it.
Δεν χτυπάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you least expect it, that'swhen you should expect it.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Cause I' m going to get you back when you least expect it
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςopensubtitles2 opensubtitles2
You always meet someone when you least expect it.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always when you least expect it.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They say it happens when you least expect it.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.