with malicious intent oor Grieks
with malicious intent
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κακοπροαίρετα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All events which threaten security need to be covered, not just those with malicious intent.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
It is often - though not always - with malicious intent to either copy, modify or destroy data.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Any direct harm you do unto others with malicious intent will be visited back upon you threefold.
Πέθανε σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?
Είναι πολιτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The system was compromised when he hacked it with malicious intent.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other words, modern law distinguishes between killing a person accidentally, and doing so deliberately, with malicious intentions.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?jw2019 jw2019
A legend to strike terror into the heart of any man with malicious intent.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has also been described as “assault with malicious intent.”
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςjw2019 jw2019
To reflect divine justice, they had to determine whether the fugitive acted “out of hatred” and “with malicious intent.”
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
Unauthorised access to a computer or network of computers is usually done with malicious intent to copy, modify or destroy data.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
Armed with e-mail and instant messaging, a boy or a girl with malicious intent can tarnish your reputation without even speaking a word.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνjw2019 jw2019
Armed with e-mail and instant messaging, a boy or a girl with malicious intent can tarnish your reputation without even speaking a word.
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
(15) Communication, footnote 20: ‘[t]his would concern in particular cases where an election process is targeted with malicious intent, including incidents based on attacks against information systems.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEurlex2019 Eurlex2019
In both this and the previous case, individuals with malicious intentions posed as religious minorities as part of their effort to incite hatred and violence against religious minority groups.
Είναι απασχολημένοιgv2019 gv2019
The requirement of suspicion "in good faith" should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώnot-set not-set
The requirement of suspicion "in good faith" should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθnot-set not-set
The requirement of suspicion ‘in good faith’ should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριEurLex-2 EurLex-2
By visualizing data from over 15k tweets associated with the protests, data scientists at the Jesuit University of Guadalajara observed that the #SaqueaUnWalmart hashtag interrupted the flow of conversations, seeking to associate #Gasolinazo with malicious intentions.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςgv2019 gv2019
Meyer also stated that she does not believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.
Αυτό δεν είναι για μέναWikiMatrix WikiMatrix
20 If death resulted because he pushed him out of hatred or threw something at him with malicious intent,*+ 21 or out of hatred he struck him with his hand, and he died, the one who struck him will be put to death without fail.
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
I merely wish to draw the Commission's attention to the fact that it would be useful, before talking about compulsory fire insurance for every citizen, to talk about compulsory civil liability insurance for damage that may be caused to third parties, sometimes with malicious intent, but above all, through negligence.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηEuroparl8 Europarl8
In a similar vein to what I already suggested in point 307 of the AFJR Opinion, in terms of the potential for structural independence, for someone with malicious intentions, it will be easier to control one or several disciplinary panels in the capital than 15 courts of appeal spread all over the country.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *EuroParl2021 EuroParl2021
Are governors sent by the king with a harmful, malicious intent?
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιjw2019 jw2019
Palmer called it doxxing, referring to the practice of publishing someone's personal information (such as address, phone number, state ID number) without their permission, often with a malicious intent.
Μου πήρες το τέλειο δώροgv2019 gv2019
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.