Norman oor Esperanto

Norman

adjektief, naamwoord, eienaam

A person whose ancestors are from Normandy or who resides in Normandy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

normando

naamwoord

a person from Normandy

The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
La konkero de Anglujo fare de normandoj grave influis la anglan lingvon.

normanda

adjektief

The Norman victory over England had a big impact on the English language.
La normanda venko kontraŭ Anglujo havis gravan efikon sur la angla lingvo.

normandino

a person from Normandy

norman

naamwoord

A wooden bar, or iron pin.

Soortgelyke frases

Anglo-Norman
anglo-normanda · anglonormanda

Asterix and the Normans
Asteriks kaj la Normanoj

Norman Mailer
Norman Mailer

Normans
Normanoj

Anglo-Norman
anglo-normanda · anglonormanda

voorbeelde

Henry's coronation, on 13 October 1399 at Westminster Abbey, may have marked the first time since the Norman Conquest when the monarch made an address in English.
La kronfesto de Henriko, en la 13-a de oktobro 1399, eble signigis la unuan fojon, post la Konkero de Normandio, ke iu monarko faris paroladon en la angla.

"English has a lot of French words because of the Mormon Conquest." "You mean Norman Conquest." "Yeah, whatever."
"Pro la mormona konkero la angla enhavas multajn francajn vortojn." — "Vi celas diri pro la normana konkero." — "Nu, tio ja egalas."

After six more years, and three more anti-Norman popes, the Treaty of Melfi (1059) marked the recognition of the Norman power in South Italy.
Ses jarojn post la batalo de Civitate – kaj post tri papoj kontraŭnormandaj – la Traktato de Melfi starigita dum la unua koncilio de Melfi (1059), markis la definitivan rekonon de la konkeroj de Normandoj.

His work led to the purification of the antibiotic compound formed by the mold by Howard Florey, Ernst Boris Chain and Norman Heatley – to form what we today know as penicillin.
Lia laboro kondukis al la purigo de la antibiotika komponaĵo iam formita el la ŝimo fare de Howard Florey, Ernst Boris Chain kaj Norman Heatley – por formi tion kio nuntempe estas konata kiel penicilino.

"Wilfred said, with a voice utterly undescribable: ""I told Norman myself to beware of the thunderbolt."""
Wilfred diris per voço tute ne priskribebla; ”Mi mem konsilis al Norman, ke li sin gardu kontraû la fulmofajro.”

Robert Guiscard (/ɡiːˈskɑːr/, Modern French: ; c. 1015 – 17 July 1085) was a Norman adventurer remembered for the conquest of southern Italy and Sicily.
Roberto Gviskardo, aŭ en franca Robert Guiscard (ĉ. 1015 – 17a de Julio 1085) estis normana aventuristo rememorita pro la konkero de suda Italio kaj Sicilio.

The original abbey church, of which only fragments remain, was constructed between 1140 and 1148 in the Romanesque style, known in England as Norman.
Oni konstruis la originan abatopreĝejon, de kiu nur postrestis framentoj, inter 1140 kaj 1148 laŭ romanika stilo, kiu en Anglujo ankaŭ nomiĝas normana stilo.

Has anyone here in the classroom heard about Norman Finkelstein?
Ĉu iu ĉi tie en la klasĉambro aŭdis paroli pri Norman Finkelstein?

The Norman victory over England had a big impact on the English language.
La konkero de Anglujo fare de normandoj grave influis la anglan lingvon.

As of June 18, 2018, ownership of the paper is controlled by Patrick Soon-Shiong, and the executive editor is Norman Pearlstine.
Je la 18a de Junio, 2018, posedo de la ĵurnalo estis kontrolita de Patrick Soon-Shiong, kaj la ĉefredaktoro estis Norman Pearlstine.

The journal Nature contained an article by Norman Myers comparing the 25 hotspots with land and species in 2000.
La revuo Nature enhavis artikolon de Norman Myers komparante la dudek kvin riĉaĵejojn kun areo kaj specioj en la jaro 2000.

1991: Norman Johnson's manuscript Uniform Polytopes identified the list of 28.
1991: Norman Johnson en manuskripto Uniformaj hiperpluredroj listigis la ĉiuj 28.

The Norman French name extension dates from the years after the Norman conquest of England, when Ashby became a possession of the La Zouche family during the reign of Henry III.
La normanda franca noma etendaĵo datiĝas de la jaroj post la normanda konkero de Anglio, kiam la urbo iĝis posedaĵo de la familio la Zouche dum la reĝado de Anglio.

There is a possibility, however, the name Rother may have come from the Norman king, Roger II of Sicily.
Ekzistas la ebleco, aliflanke, ke la nomo Rother eble venis de la normanda reĝo, Rogerius la 2-a de Sicilio.

In the chancel, the flint footings of the wall and the pillar piscina inside the sanctuary are all that are left of any Norman work.
En la antaŭaltaro, la silikaj bazoj de la muro kaj la kolona „akvobaseno” ene de la sanktejo estas ĉio, kio restis el ajna normanda laboro.

Three square flags placed along the top recall the origin of most inhabitants of the islands, from left to right, Basques, Bretons, and Normans.
Tri kvadrataj kampoj metitaj ĉe la hisflanko reprezentas flagojn de la plej multaj loĝantoj de la insuloj, de pinto ĝis fundo, la eŭska, bretona, kaj normanda flagoj.

Thereafter, Norman Booth, another British Scoutmaster became secretary-general of honor and seceded with treasurer D.H. David to organize the Skolta Esperanto Ligo (SEL).
Poste, Norman Booth, alia brita trupestro, iĝis ĝenerala honora sekretario kaj multege laboris kun la kasisto de la asocio D.H. David por organizi SEL-on.

A church has been on the site since at least the Norman period.
Estis permanenta setlejo en la loko ekde la normana epoko.

It is a live-action film from Fidélité Films and is based on Asterix in Britain (1965) and Asterix and the Normans (1966).
La filma enhavo estas bazita sur la bildstrioj Asteriks en Britio (1965) kaj Asteriks kaj la normanoj (1966).

Spock concludes that Norman is the central locus of a composite android mind, and Kirk suggests that "wild, irrational illogic aimed right at Norman" could be a potent weapon against that mind.
Spock konkludas, ke Norman estas la centra loko de komuna androida menso, kaj Kirk sugestas, ke "sovaĝaj, neraciaj nelogikaĵoj" direktitaj al Norman povus esti potenca armilo kontraŭ tiu menso.

Shortly before midnight on 11 October, a U.S. force of four cruisers and five destroyers—under the command of Rear Admiral Norman Scott—intercepted Gotō's force as it approached Savo Island near Guadalcanal.
Tuj antaŭ noktomezo la 11an de Oktobro, usona forto de kvar krozoŝipoj kaj kvin detrojeroj — sub la komando de admiralo Norman Scott — interrompis la iradon de la forto de Gotō ĉar ĝi alproksimiĝis al la insulo Savo proksime de Guadalcanal.

According to British environmentalist Norman Myers, 5% of deforestation is due to cattle ranching, 19% due to over-heavy logging, 22% due to the growing sector of palm oil plantations, and 54% due to slash-and-burn farming.
Laŭ la brita konservisto Norman Myers, 5% de senarbarigo estas kaŭzata de brutobredado en ranĉoj, 19% de troa lignorikoltado, 22% de grandiiĝanta sektoro de la plantejoj de palmoleo kaj 54% de la praktikoj de hakado kaj bruligado.

Another source was Norman Podhoretz, editor of the magazine Commentary from 1960 to 1995.
Alia ideologo de tiu movado estis Norman Podhoretz, editoro de la magazino Commentary de 1960 ĝis 1965.

Pennies From Heaven is a 1936 American musical comedy film directed by Norman Z. McLeod and starring Bing Crosby, Madge Evans, and Edith Fellows.
Pennies From Heaven estas usona muzika komedia filmo de 1936 reĝisorita de Norman Z. McLeod kaj ĉefaktoroj Bing Crosby, Madge Evans, kaj Edith Fellows.

Norman Jacky Cyrill Thavaud (French pronunciation: ; born 14 April 1987) also known under the name of Norman fait des vidéos (Norman makes videos), is a French comedian and blogger known for his short comic YouTube videos.
Norman Thavaud (naskiĝinta je la 14-a de aprilo 1987), kelkfoje nomita "Norman fait des vidéos" (Norman faras filmetojn) estas franca humuristo kaj bloganto konata por siaj komikaj videoj "Norman fait des vidéos" ĉe YouTube kaj Dailymotion.