-le oor Spaans

-le

Suffix

frequentative suffix; indicating repetition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

-il

Suffix

The time which has passed since then appears to confirm the French saying that “il n’y a que le provisoire qui dure”.
El tiempo transcurrido desde entonces parece dar la razón al popular dicho francés de que "il n'y a que le provisoire qui dure".

Soortgelyke frases

Les Troyens
Les Troyens

Saint-Hippolyte-le-Graveyron
Saint-Hippolyte-le-Graveyron

Aillon-le-Jeune
Aillon-le-Jeune

Arrondissement of Lons-le-Saunier
Distrito de Lons-le-Saunier

Les Autels-Saint-Bazile
Les Autels-Saint-Bazile

Le Corbusier
Le Corbusier

Le Mouret
Le Mouret

Badecon-le-Pin
Badecon-le-Pin

Les Corts
Distrito de Les Corts

voorbeelde

And in July Le Matin undertook to explain methodical battle to its readers.
Y en julio Le Matin se comprometió a explicar cómo eran las batallas metódicas a sus lectores.

“Le Beach isn’t falling apart, and I think it’s very charming.”
El Beach de La Varenne no se cae a pedazos y a mí me parece que tiene mucho encanto.

Le Noir restaurant is famous throughout the city for its style, and the delicious meat or fish menus.
El restaurante Le Noir es famoso por su estilo y la deliciosa carne y pescado que ofrece.

had thought to herself, ‘Why the devil can’t I go to Le Pinet?’
Cuántas veces había pensado: ¿Por qué diablos no puedo ir yo a Le Pinet?

"Les Choses -- Georges Perec" (in French).
«L'Infra-ordinaire: Georges Perec» (en francés).

The NFF Corporation has announced plans to acquire LE Corporation.
El proceso de adquisición 11. ■ La NFF Corporation ha anunciado planes para adquirir LE Corporation.

Cheftu knew le bon Dieu knew the truth; wasn’t that all that mattered?
Cheftu sabía que le bon Dieu conocía la verdad y ¿acaso no era eso lo único que importaba?

They taste like " le shit. "
Saben a " la merde ".

"C'est le cadeau, almond biscuits this time,"" she said, handing the parcel to Mary."
—C'est le cadeau, pastas de almendras esta vez —dijo tendiéndole el paquete a Mary.

And even Le Bon scratched me.
Y hasta Le Bon me ha arañado.

(i) in the French Republic: Le Ministre chargé du budget or an authorised representative,
i) En la República Francesa: Le Ministre chargé du budget o un representante autorizado

Today Les Giblin is known as an authority on human relations.
Hoy Les Giblin está considerado como una de las mayores autoridades en el campo de las relaciones humanas.

LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
GNL en Le Verdon-sur-mer (FR, nueva terminal) y gasoducto al centro de almacenamiento de Lussagnet (FR

A few minutes later he was in the surgery of Dr Lecourbe in Rue Monsieur-le-Prince.
Minutos después entraba en la consulta del doctor Lecourbe, en la Rue Monsieur-le-Prince.

Les beaux esprits se rencontrent, as the French say, a remarkably subtle race.
Les beaux esprits se rencontrent, dicen los franceses, gente la más aguda de todas.

According to this explanation, se lo replaces *le lo for ... .. . .. reasons of euphony.
Según esta explicación, se lo sustituye a *le lo por ... .. . .. razones de eufonı́a.

Screen 10: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #3 («Le Vilain du Drame de l’Apocalypse»), p.1.
Pantalla 10: Imagen en: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lección #3 («Le Vilain du Drame de l’Apocalypse»), p.1.

Du Sang sur les Lianes, by Daniel Vangroenweghe, is passionate and highly useful.
Du Sang sur les Lianes, de Daniel Vangroenweghe, es una obra apasionada y sumamente útil.

Les Massacres de Septembre (Les Carmes, L’Abbaye, Saint-Fermin) (Paris 1992) Donald Sutherland, The Chouans.
Les Massacres de Septembre (Les Carmes, L’Abbaye, Saint-Fermin), París, 1992

At that moment Offenbach’s “Les oiseaux dans la charmille” filtered down from the stage.
En ese momento, Les oiseaux dans la charmille de Offenbach se filtró desde el escenario.

He was kidnapped by the organization behind Le Chiffre.
A él lo secuestró la organización que respaldaba a Le Chiffre.

Also—I spoke to Simon about you—the peniche, les suiges a Paris, etc.
También le hablé de ti a Simon, el /péniche, les suiges à Paris/, etc.

Note on Critical and Exaggerated Theory Nous vivons sous le règne de l’hyperbole.1 F.
(Nota sobre teoría crítica y teoría hiperbólica) Nous vivons sous le règne de l’hyperbole.

"""Have I the honor of addressing Monsieur le Baron de Canolles, captain in the Navailles regiment?"""
—¿Tengo el honor de hablar al señor barón de Canolles, capitán de regimiento de Navalles?

Les Amis de Tarfaya can help you find an apartment.
Les Amis de Tarfaya pueden ayudar a encontrar uno.