AIESEC oor Spaans

AIESEC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIESEC

AIESEC International is the world’s largest student-run organization.
AIESEC International es la mayor organización del mundo dirigida por estudiantes.

voorbeelde

AIESEC works towards the MDGs through its volunteer and professional internship programmes.
AIESEC trabaja en pro de los ODM a través de sus programas de pasantías profesionales y voluntarias.

Good practice: Fast visa track for AIESEC trainees in Denmark The Denmark chapter of the international students' association AIESEC agreed with the Danish Ministry of External Affairs on a fast track procedure regarding the visa regulations for AIESEC members from non-EU countries coming to Denmark for a training period.
Buenas prácticas: el visado por vía rápida para los becarios de AIESEC en Dinamarca La sección danesa de la asociación internacional de estudiantes AIESEC acordó con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca un procedimiento rápido para la concesión de visados a los miembros de la asociación procedentes de países no pertenecientes a la UE que van a Dinamarca a hacer prácticas.

Some of the events attended by AIESEC during the reporting period include the following:
A continuación se mencionan algunas de las actividades a las que asistió AIESEC durante el período sobre el que se informa:

AIESEC is the world’s largest youth-led organization operating in over 126 countries and territories.
AIESEC es la mayor organización dirigida por jóvenes a nivel mundial, y opera en más de 126 países y territorios.

If you made a complete profile of economic, engineering or just have experience in NGOs, AIESEC Exchange can send in a paid internship in any of the 107 countries in the AIESEC network.
Si usted ha hecho un perfil completo de los derechos económicos, de ingeniería o simplemente con experiencia en organizaciones no gubernamentales, AIESEC Intercambio puede enviar en una pasantía pagada en cualquiera de los 107 países en la red de AIESEC.

The University houses the following centres: Centre for Management and Personnel Training, Centre for Interpreter Training in the Field of Professional Communication, Centre for Professional Accountant and Auditor Training, Regional Japanese Centre, Local Committee of AIESEC.
El peso especifico de los profesores que tienen los grados cientificos es igual 73,3%. Siguen desarollando los contactos internacionales, colaborando con varias universidades de muchos paises.

Between 7 May and 17 August 2002, she worked in Rotterdam, the Netherlands, producing AIESEC’s 2001-2002 International Annual Report.
En el período de 07/05/2002 a 17/08/2002, trabajó en Rotterdam, en Holanda, produciendo el AIESEC International Annual Report 2001-2002.

Right from the heart of Umm al-Dunya (mother of the world), AIESEC AAST produced this cover from Cairo, Egypt.
Desde el corazón de Umm al-Dunya (la “Madre del Mundo”) AIESEC AAST [en] realizó esta versión en El Cairo, Egipto.

AIESEC in Jordan has become a regional hub for management internships, bringing international talent to key regional consulting firms.
AIESEC se ha convertido en Jordania en un centro regional en lo referente a las pasantías en el ámbito de la administración, y ha hecho llegar talento de diversos países a importantes empresas de consultoría.

AIESEC International was founded in 1948 as an international non-political, non-profit, student-run, independent educational foundation.
AIESEC International, una fundación educacional internacional independiente, apolítica y sin ánimo de lucro administrada por estudiantes, se estableció en 1948.

Whether you are a student at the beginning of the road, or you've graduated, AIESEC experience that can change your life.
Si usted es un estudiante en el comienzo de la carretera, o que has graduado, AIESEC experiencia que puede cambiar tu vida.

AIESEC in Bahrain has launched its first sustainability project in 2010, with the goal of presenting a well-researched thorough reduction method for carbon emissions.
En Bahrein inició su primer proyecto de sostenibilidad en 2010, con el objetivo de presentar un método exhaustivo y bien investigado para la reducción de las emisiones de carbono.

AIESEC’s Middle Eastern and North African chapters are creating projects to increase youth’s work skills.
Las filiales de AIESEC en el Oriente Medio y el Norte de África están creando proyectos para aumentar las calificaciones laborales de los jóvenes.

Our collaborative environment empowers every member to live a high-quality AIESEC experience, creating a cross-generational positive impact on society.
Nuestro entorno colaborativo capacita a cada uno de nuestros miembros para vivir una experiencia de alta calidad en AIESEC y ejercer un impacto transgeneracional positivo sobre la sociedad.

Among the 87 fatalities were Polish singer Anna Jantar, American ethnomusicologist Alan P. Merriam, six Polish students returning home from an AIESEC conference in New York and a contingent of the U.S. amateur boxing team.
Entre las 87 víctimas mortales estaban la cantante polaca Anna Jantar, el etnomusicólogo estadounidense Alan P. Merriam, 6 estudiantes polacos que regresaban a casa después de una conferencia de la AIESEC en Nueva York y un contingente del equipo de boxeo de aficionados de EE.UU..

These include: AIESEC Thailand; T-CARP (Thailand Collegiate Association for the Research of Principle); YFWP (Youth Federation for World Peace Thailand); the YPLE (Youth Centre for the Promotion of Better Life and Environmental Awareness); the five-province youth network in the south; the child-protecting-home network; the grannies and granddads group; the Andaman youth group and the Samila youth promotion group.
Entre ellas se pueden incluir las siguientes: AIESEC Tailandia (sección tailandesa de la Asociación Internacional de Estudiantes de Economía y Ciencias Comerciales), la Asociación colegiada de Tailandia para la investigación de los principios, la Federación juvenil de Tailandia para la paz mundial, el Centro juvenil para la promoción de una vida mejor y la sensibilización ambiental, la red juvenil de cinco provincias del sur, la red de hogares para la protección del niño, el grupo de abuelas y abuelos, el Grupo juvenil Andaman y el grupo Samila de promoción de los jóvenes.

AIESEC was founded at the end of World War II with the vision of achieving peace and fulfilment of humankind’s potential through responsible and entrepreneurial young leaders.
AIESEC se fundó al final de la Segunda Guerra Mundial con la aspiración de lograr la paz y desarrollar el potencial de la humanidad a través de líderes jóvenes, responsables y emprendedores.

Partner institutions included the Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, AIESEC (formerly the Association international des étudiants en sciences économiques et commerciales), Ecosocial Forum Europe and various Costa Rican Government agencies
Entre las instituciones asociadas cabe mencionar la Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, AIESEC, anteriormente conocida como Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Comerciales, el Foro Ecosocial de Europa y diversos organismos gubernamentales de Costa Rica

Participating in UNIDO field projects through AIESEC’s international network benefiting from work and cultural experience;
Participar, por conducto de la red internacional de AIESEC International, en proyectos de la ONUDI sobre el terreno para aprovechar la experiencia laboral y cultural que ofrecen;

Lilian lives in Porto Alegre , studies journalism in the Federal University of Rio Grande do Sul - UFRGS and is a part of AIESEC, an international organization of students that holds exchange programs that promote world-wide peace and the development of young leaders.
Lilian vive en Porto Alegre, estudia periodismo en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul - UFRGS e integra AIESEC, una organización internacional de estudiantes que realiza intercambios que promueven la paz mundial y el desarrollo de jóvenes líderes.

AIESEC International also disseminates information from the United Nations, such as notices of competitions, events and special news, through its weekly newsletter, which reaches 60,000 members in 110 countries and territories.
AIESEC International divulga también información de las Naciones Unidas, como los anuncios de concursos, eventos y noticias especiales, a través de su boletín de noticias semanal, que llega a 60.000 afiliados en 110 países y territorios.

Were open for applications AIESEC Bucharest!
Estaban abiertas para las solicitudes AIESEC Bucarest!

During the reporting period, AIESEC has contributed to numerous United Nations campaigns, including MyWorld survey, #YouthNow campaign, and Live Below the Line.
Durante el período sobre el que se informa, AIESEC ha contribuido a numerosas campañas de las Naciones Unidas, entre ellas la encuesta Mi mundo, la campaña #YouthNow y Live Below the Line.

Of approximately 100,000 volunteer experiences delivered by AIESEC during the reporting period, 34.26% of them were dedicated to literacy; 21.26% to cultural understanding; 11.76% to economic growth; 7.76% to health and lifestyle; 7.58% to career development; 6.51% to human rights; and 5.1% to the environment.
De aproximadamente 100.000 experiencias de voluntariado prestadas por AIESEC durante el período sobre el que se informa, el 34,26% se dedicó a la alfabetización; el 21,26%, a la comprensión cultural; el 11,76%, al crecimiento económico; el 7,76%, a la salud y al estilo de vida; el 7,58%, al desarrollo de las perspectivas de carrera; el 6,51%, a los derechos humanos; y el 5,1%, al medio ambiente.

Partner institutions included the Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, AIESEC (formerly the Association international des étudiants en sciences économiques et commerciales), Ecosocial Forum Europe and various Costa Rican Government agencies.
Entre las instituciones asociadas cabe mencionar la Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, AIESEC, anteriormente conocida como Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Comerciales, el Foro Ecosocial de Europa y diversos organismos gubernamentales de Costa Rica.